¡¶the darrow enigma¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the darrow enigma- µÚ25²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
She¡¡felt¡¡that¡¡she¡¡could¡¡safely¡¡owe¡¡him¡¡any¡¡debt¡¡of¡¡gratitude£»¡¡however
great£»¡¡while¡¡he£»¡¡on¡¡his¡¡part£»¡¡took¡¡what¡¡I¡¡fancied£»¡¡both¡¡then¡¡and
afterward£»¡¡were¡¡unnecessary¡¡pains¡¡to¡¡assure¡¡her¡¡that£»¡¡in¡¡the¡¡event
of¡¡his¡¡finding¡¡the¡¡assassin£»¡¡she¡¡need¡¡have¡¡no¡¡fear¡¡of¡¡his¡¡making
any¡¡claim¡¡whatsoever¡¡upon¡¡her¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡the¡¡whole¡¡affair¡¡was¡¡dropped
for¡¡the¡¡time¡¡being¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡evening¡¡devoted¡¡to¡¡listening
to¡¡Maitland's¡¡account¡¡of¡¡his¡¡experiences¡¡while¡¡abroad¡£

The¡¡next¡¡morning¡¡I¡¡called¡¡upon¡¡our¡¡detective¡¡at¡¡his¡¡laboratory¡¡and
asked¡¡him¡¡what¡¡he¡¡intended¡¡to¡¡do¡¡next¡£¡¡¡¡He¡¡replied¡¡that¡¡he¡¡had¡¡no
plans¡¡as¡¡yet£»¡¡but¡¡that¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡review¡¡with¡¡me¡¡all¡¡the¡¡evidence
at¡¡hand¡£

¡¨You¡¡see£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨the¡¡thing¡¡that¡¡renders¡¡the¡¡solution¡¡of¡¡this
mystery¡¡so¡¡difficult¡¡is¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡all¡¡our¡¡clues£»¡¡while¡¡they
would¡¡be¡¡of¡¡the¡¡utmost¡¡service¡¡in¡¡the¡¡conviction¡¡of¡¡the¡¡assassin
had¡¡we¡¡found¡¡him£»¡¡are¡¡almost¡¡destitute¡¡of¡¡any¡¡value¡¡until¡¡he¡¡has
been¡¡located¡£¡¡¡¡Add¡¡to¡¡this¡¡that¡¡we¡¡are¡¡now¡¡unable¡¡to¡¡find¡¡any
motive¡¡for¡¡the¡¡crime¡¡and¡¡you¡¡can¡¡see¡¡how¡¡slight¡¡are¡¡our¡¡hopes¡¡of
success¡£¡¡¡¡If¡¡ever¡¡we¡¡chance¡¡to¡¡find¡¡the¡¡man£»¡¡¡­¡¡for¡¡I¡¡feel¡¡that
such¡¡a¡¡consummation¡¡would¡¡result¡¡more¡¡from¡¡chance¡¡than¡¡from
anything¡¡else£»¡¡¡­¡¡I¡¡think¡¡we¡¡can¡¡convict¡¡him¡£

¡¨Here£»¡¡for¡¡example£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡taking¡¡up¡¡a¡¡small¡¡slip¡¡of¡¡glass
which¡¡he¡¡had¡¡cut¡¡from¡¡the¡¡eastern¡¡parlour¡¡window¡¡of¡¡the¡¡Darrow
house£»¡¡¡¨is¡¡something¡¡I¡¡have¡¡never¡¡shown¡¡either¡¡you¡¡or¡¡Miss¡¡Darrow¡£
It¡¡is¡¡utterly¡¡worthless£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡assisting¡¡us¡¡to¡¡track¡¡the
assassin¡¡is¡¡concerned£»¡¡but£»¡¡if¡¡ever¡¡we¡¡suspect¡¡the¡¡right¡¡man£»¡¡the
evidence¡¡on¡¡that¡¡glass¡¡would¡¡probably¡¡convict¡¡him£»¡¡though¡¡there
were¡¡ten¡¡thousand¡¡other¡¡suspects¡£¡¨

I¡¡took¡¡the¡¡glass¡¡from¡¡him¡¡and£»¡¡examining¡¡it¡¡with¡¡the¡¡utmost¡¡care£»
I¡¡detected¡¡a¡¡smutch¡¡of¡¡yellowish¡¡paint¡¡upon¡¡it£»¡¡nothing¡¡more¡£
¡¨For¡¡Heaven's¡¡sake£»¡¡Maitland£¡¡¨¡¡I¡¡said¡¡in¡¡astonishment£»¡¡¡¨of¡¡what
possible¡¡use¡¡can¡¡that¡¡formless¡¡daub¡¡of¡¡paint¡¡be£»¡¡or¡¡is¡¡there
something¡¡else¡¡on¡¡the¡¡glass¡¡that¡¡has¡¡escaped¡¡me£¿¡¨¡¡¡¡He¡¡laughed¡¡at
my¡¡excitement¡¡as¡¡he¡¡replied£º

¡¨There¡¡is¡¡nothing¡¡there¡¡hut¡¡the¡¡paint¡¡spot¡£¡¡¡¡Regarding¡¡that£»¡¡however£»
you¡¡have¡¡come¡¡to¡¡a¡¡very¡¡natural¡¡though¡¡erroneous¡¡conclusion¡£¡¡¡¡It¡¡is
not¡¡formless¡¨£»¡¡and¡¡he¡¡passed¡¡me¡¡a¡¡jeweller's¡¡eye¡­glass¡¡to¡¡assist¡¡me
in¡¡a¡¡closer¡¡examination¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡right¡£¡¡¡¡The¡¡paint¡¡lay¡¡upon¡¡the
glass¡¡in¡¡little¡¡irregular¡¡furrows¡¡which¡¡arranged¡¡themselves
concentrically¡¡about¡¡a¡¡central¡¡oval¡¡groove¡¡somewhat¡¡imperfect¡¡in
shape¡£¡¡¡¡¡¨Well£»¡¨¡¡continued¡£¡¡¡¡Maitland£»¡¡as¡¡I¡¡returned¡¡him¡¡the
magnifying¡¡glass£»¡¡¡¨what¡¡do¡¡you¡¡make¡¡of¡¡it£¿¡¨¡¡¡¡¡¨If¡¡you¡¡hadn't¡¡already
attached¡¡so¡¡much¡¡importance¡¡to¡¡the¡¡thing£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡should
pronounce¡¡it¡¡a¡¡daub¡¡of¡¡paint¡¡transferred¡¡to¡¡the¡¡glass¡¡by¡¡somebody's
thumb£»¡¡but£»¡¡as¡¡such¡¡a¡¡thing¡¡would¡¡be¡¡clearly¡¡useless£»¡¡I¡¡am¡¡at¡¡a¡¡loss
to¡¡know¡¡what¡¡it¡¡is¡£¡¨

¡¨Well£»¡¨¡¡he¡¡rejoined£»¡¡¡¨you've¡¡hit¡¡the¡¡nail¡¡on¡¡the¡¡head£»¡¡¡­¡¡that's¡¡just
what¡¡it¡¡is£»¡¡but¡¡you¡¡are¡¡entirely¡¡wrong¡¡in¡¡your¡¡assumption¡¡that¡¡the
thumb¡­mark¡¡can¡¡have¡¡no¡¡value¡¡as¡¡evidence¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡not¡¡know¡¡that
there¡¡are¡¡no¡¡two¡¡thumbs¡¡in¡¡the¡¡world¡¡which¡¡are¡¡capable¡¡of¡¡making
indistinguishable¡¡marks£¿¡¨¡¡¡¡I¡¡was¡¡not¡¡aware¡¡of¡¡this¡£¡¡¡¡¡¨How¡¡do¡¡you
know£»¡¨¡¡I¡¡asked£»¡¡¡¨that¡¡this¡¡mark¡¡was¡¡made¡¡by¡¡the¡¡assassin£¿¡¡¡¡It¡¡seems
to¡¡me¡¡there¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡a¡¡doubt¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡painters£»¡¡while
priming¡¡the¡¡sill£»¡¡accidentally¡¡pressed¡¡his¡¡thumb¡¡against¡¡the¡¡glass¡£
His¡¡hands¡¡would¡¡naturally¡¡have¡¡been¡¡painty£»¡¡and¡¡this¡¡impression
would¡¡as¡¡naturally¡¡have¡¡resulted¡£¡¨

¡¨What¡¡you¡¡say£»¡¨¡¡replied¡¡Maitland£»¡¡¡¨is¡¡very¡¡good£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡goes¡£
My¡¡reasons¡¡for¡¡believing¡¡this¡¡thumb¡­mark¡¡was¡¡made¡¡by¡¡the¡¡assassin¡¡are
easily¡¡understood¡£¡¡¡¡First£º¡¡there¡¡was¡¡another¡¡impression¡¡of¡¡a¡¡thumb
in¡¡the¡¡moist¡¡paint¡¡of¡¡the¡¡sill¡¡directly¡¡under¡¡that¡¡upon¡¡the¡¡glass¡£
Both¡¡marks¡¡were¡¡made¡¡by¡¡the¡¡same¡¡thumb¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡lower¡¡one£»¡¡the
microscope¡¡revealed¡¡minute¡¡traces¡¡of¡¡gravel¡¡dust£»¡¡not¡¡elsewhere
discernible¡¡upon¡¡the¡¡sill¡£¡¡¡¡The¡¡thumb¡¡carried¡¡the¡¡dust¡¡there£»¡¡and
was¡¡the¡¡thumb¡¡of¡¡the¡¡hand¡¡pressed¡¡into¡¡the¡¡gravel£»¡¡¡­¡¡the¡¡hand¡¡of
which¡¡I¡¡have¡¡a¡¡cast¡£¡¡¡¡You¡¡see¡¡how¡¡this¡¡shows¡¡how¡¡the¡¡thumb¡¡came¡¡to
have¡¡paint¡¡upon¡¡it¡¡when¡¡pressed¡¡upon¡¡the¡¡glass¡£¡¡¡¡Second£º¡¡the¡¡two
men¡¡engaged¡¡in¡¡priming¡¡the¡¡house£»¡¡James¡¡Cogan¡¡and¡¡Charles¡¡Rice£»¡¡were
the¡¡only¡¡persons¡¡save¡¡the¡¡assassin¡¡known¡¡to¡¡have¡¡been¡¡upon¡¡that¡¡side
of¡¡the¡¡house¡¡the¡¡day¡¡of¡¡the¡¡murder¡£¡¡¡¡¡¨Here£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡carefully
removing¡¡two¡¡strips¡¡of¡¡glass¡¡from¡¡a¡¡box£»¡¡¡¨are¡¡the¡¡thumb¡­marks¡¡of
Cogan¡¡and¡¡Rice¡¡made¡¡with¡¡the¡¡same¡¡paint¡£¡¡¡¡You¡¡see¡¡that¡¡neither¡¡of
these¡¡men¡¡could£»¡¡by¡¡any¡¡possibility£»¡¡have¡¡made¡¡the¡¡mark¡¡upon¡¡the
glass¡£¡¡¡¡So¡¡there¡¡you¡¡are¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡are¡¡missing¡¡the¡¡question¡¡before
us¡£¡¡¡¡What¡¡line¡¡of¡¡procedure¡¡can¡¡you¡¡suggest£»¡¡Doc£¿¡¡¡¡I'm¡¡all¡¡at¡¡sea¡£¡¨

¡¨We¡¡must¡¡find¡¡someone£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨who¡¡could¡¡have¡¡had¡¡a¡¡motive¡£¡¡¡¡This
someone¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡a¡¡particularly¡¡good¡¡reason¡¡for¡¡concealing¡¡his
footprints£»¡¡and¡¡is¡¡evidently¡¡lame¡¡besides¡£¡¡¡¡I¡¡can't¡¡for¡¡the¡¡life¡¡of
me¡¡see¡¡anything¡¡else¡¡we¡¡have¡¡to¡¡go¡¡by£»¡¡unless¡¡it¡¡be¡¡the¡¡long¡¡nail
of¡¡the¡¡little¡¡finger£»¡¡and¡¡I¡¡don't¡¡see¡¡how¡¡that¡¡is¡¡going¡¡to¡¡help¡¡us
find¡¡the¡¡assassin¡¡¡­¡¡unless¡¡we¡¡can¡¡find¡¡out¡¡why¡¡it¡¡was¡¡worn¡¡long¡£
If¡¡we¡¡knew¡¡that¡¡it¡¡might¡¡assist¡¡us¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡have¡¡already¡¡suggested£»¡¡a
Chinaman¡¡might¡¡have¡¡a¡¡long¡¡nail¡¡on¡¡the¡¡little¡¡finger£»¡¡but¡¡he¡¡would
also¡¡have¡¡the¡¡other¡¡nails¡¡long£»¡¡wouldn't¡¡he£¿¡¡¡¡Furthermore£»¡¡he¡¡might
use¡¡the¡¡boards¡¡to¡¡conceal¡¡the¡¡prints¡¡of¡¡his¡¡telltale¡¡foot¡­gear£»¡¡but
why¡¡should¡¡he¡¡not¡¡have¡¡put¡¡on¡¡shoes¡¡of¡¡the¡¡ordinary¡¡type£¿¡¡¡¡If¡¡he¡¡had
time¡¡to¡¡prepare¡¡the¡¡boards£»¡¡¡­¡¡the¡¡whole¡¡affair¡¡shows¡¡premeditation£»
¡¡¡­¡¡clearly¡¡he¡¡had¡¡time¡¡to¡¡change¡¡his¡¡boots¡£¡¡¡¡The¡¡Chinese¡¡are¡¡usually
small£»¡¡and¡¡this¡¡might¡¡easily¡¡account¡¡for¡¡the¡¡smallness¡¡of¡¡the¡¡hand
as¡¡shown¡¡by¡¡your¡¡cast¡£¡¡¡¡These¡¡are¡¡the¡¡pros¡¡and¡¡cons¡¡of¡¡the¡¡only¡¡clue
that¡¡suggests¡¡itself¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡way£»¡¡Maitland£»¡¡it's¡¡a¡¡shame¡¡we
did¡¡not¡¡try£»¡¡before¡¡it¡¡was¡¡too¡¡late£»¡¡to¡¡track¡¡this¡¡fellow¡¡down¡¡with
a¡¡dog¡£¡¨

¡¨Ah£»¡¨¡¡he¡¡replied£»¡¡¡¨there¡¡is¡¡another¡¡little¡¡thing¡¡I¡¡have¡¡not¡¡told¡¡you¡£
After¡¡you¡¡had¡¡left¡¡the¡¡house¡¡with¡¡Miss¡¡Darrow¡¡on¡¡the¡¡night¡¡of¡¡the
murder£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡servants¡¡had¡¡retired£»¡¡I¡¡locked¡¡the¡¡parlour
securely¡¡and¡¡quietly¡¡slipped¡¡out¡¡to¡¡look¡¡about¡¡a¡¡bit¡£¡¡¡¡As¡¡you¡¡know£»
the¡¡moon¡¡was¡¡very¡¡bright¡¡and¡¡any¡¡object¡¡moderately¡¡near¡¡was¡¡plainly
visible¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡around¡¡to¡¡the¡¡eastern¡¡side¡¡of¡¡the¡¡house¡¡where¡¡the
prints¡¡of¡¡the¡¡hand¡¡and¡¡boards¡¡were¡¡found£»¡¡and¡¡examined¡¡them¡¡with
extreme¡¡care¡£¡¡¡¡What¡¡I¡¡particularly¡¡wished¡¡to¡¡learn¡¡was¡¡the¡¡direction
taken¡¡by¡¡the¡¡assassin¡¡as¡¡he¡¡left¡¡the¡¡house¡¡and¡¡the¡¡point¡¡at¡¡which
he¡¡had¡¡removed¡¡the¡¡boards¡¡from¡¡his¡¡feet¡£¡¡¡¡The¡¡imprints¡¡of¡¡the¡¡boards
were¡¡clearly¡¡discernible¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡loose¡¡gravel¡¡extended£»¡¡but
beyond¡¡that¡¡nothing¡¡could¡¡be¡¡discovered¡£¡¡¡¡I¡¡sat¡¡down¡¡and¡¡pondered
over¡¡the¡¡matter¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡about¡¡concluded¡¡to¡¡drive¡¡two¡¡nails¡¡into¡¡the
heels¡¡of¡¡my¡¡boots¡¡to¡¡enable¡¡me¡¡to¡¡distinguish¡¡my¡¡own¡¡footprints¡¡from
any¡¡other¡¡trail¡¡I¡¡might¡¡intersect£»¡¡and¡¡then£»¡¡starting¡¡with¡¡the¡¡house
as¡¡a¡¡centre£»¡¡to¡¡describe¡¡an¡¡involute¡¡about¡¡it¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡being
able¡¡to¡¡detect¡¡some¡¡one¡¡or¡¡more¡¡points¡¡where¡¡my¡¡course¡¡crossed¡¡that
of¡¡the¡¡assassin£»¡¡when¡¡I¡¡remembered¡¡that¡¡my¡¡friend¡¡Burwell£»¡¡whose
Uncle¡¡Tom's¡¡Cabin¡¡Combination¡¡recently¡¡stranded¡¡at¡¡Brockton¡¡was¡¡at
home¡£¡¡¡¡As¡¡you¡¡are¡¡perhaps¡¡aware¡¡an¡¡Uncle¡¡Tom¡¡Company¡¡consists¡¡of
a¡¡'Legree£»'¡¡one¡¡or¡¡two¡¡'Markses£»'¡¡one¡¡or¡¡two¡¡'Topsies£»'¡¡'Uncle¡¡Tom£»'
a¡¡'Little¡¡Eva£»'¡¡who¡¡should¡¡not¡¡be¡¡over¡¡fifty¡¡years¡¡old£»¡¡¡­¡¡or¡¡at
least¡¡should¡¡not¡¡appear¡¡to¡¡be£»¡¡¡­¡¡two¡¡bloodhounds£»¡¡and¡¡anybody¡¡else
that¡¡happens¡¡to¡¡be¡¡available¡£¡¡¡¡It¡¡really¡¡doesn't¡¡make¡¡the¡¡least
difference¡¡how¡¡many¡¡or¡¡how¡¡few¡¡people¡¡are¡¡in¡¡the¡¡cast¡£¡¡¡¡I¡¡have
heard¡¡that¡¡an¡¡Uncle¡¡Tom¡¡manager¡¡on¡¡a¡¡Western¡¡circuit£»¡¡most¡¡of¡¡whose
company¡¡deserted¡¡him¡¡because¡¡the¡¡'ghost'¡¡never¡¡walked£»¡¡succeeded
in¡¡cutting¡¡and¡¡rewriting¡¡the¡¡piece¡¡so¡¡as¡¡to¡¡double¡¡'George¡¡Harris'
and¡¡'Legree£»'¡¡'¡¡Marks'¡¡and¡¡'Topsy£»'¡¡'Uncle¡¡Tom'¡¡and¡¡'Little¡¡Eva¡£'
As¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡he¡¡had¡¡it¡¡so¡¡arranged¡¡that¡¡he¡¡could¡¡himself¡¡'get
off¡¡the¡¡door'¡¡in¡¡time¡¡to¡¡'do£»'¡¡with¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡the¡¡dogs£»¡¡all¡¡the
other¡¡characters¡£¡¡¡¡You¡¡see¡¡the¡¡dogs¡¡held¡¡the¡¡stage¡¡while¡¡he¡¡changed£»
say£»¡¡from¡¡'Eliza'¡¡to¡¡Eva's¡¡father¡£¡¡¡¡'George¡¡Harris'¡¡would¡¡look¡¡off
left¡¡second¡¡entrance¡¡and¡¡say¡¡that¡¡'Legree'¡¡was¡¡after¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡Then¡¡he
would¡¡discharge¡¡a¡¡revolver£»¡¡rush¡¡off¡¡right¡¡first¡¡entrance£»¡¡where¡¡he
would¡¡pass¡¡his¡¡weapon¡¡to¡¡'Eva'¡¡and¡¡'Uncle¡¡Tom£»'¡¡and¡¡this¡¡bisexual
individual¡¡would¡¡discharge¡¡it¡¡in¡¡the¡¡wings¡¡at¡¡the¡¡imaginary¡¡pursuer£»
while¡¡'Harris¡¡'¡¡would¡¡put¡¡on¡¡a¡¡wire¡¡beard£»¡¡slouch¡¡hat£»¡¡black
melodramatic¡¡cape£»¡¡and£»=20rushing¡¡behind¡¡the¡¡flat£»¡¡enter¡¡left¡¡as
'Legree¡£'

¡¨The¡¡hardest¡¡thing¡¡to¡¡manage¡¡was¡¡the¡¡death¡¡of¡¡'Little¡¡Eva'¡¡with
'Uncle¡¡Tom'¡¡by¡¡the¡¡bedside£»¡¡but¡¡managerial¡¡genius¡¡overcame¡¡the
difficulty¡¡after¡¡the¡¡style¡¡of¡¡Mantell's¡¡'Corsican¡¡Brothers¡£'¡¡¡¡You
see¡¡it¡¡is¡¡all¡¡easy¡¡enough¡¡when¡¡you¡¡know¡¡how¡£¡¡¡¡'Little¡¡Eva'¡¡is
discovered£»¡¡sitting¡¡up¡¡in¡¡bed¡¡with¡¡the¡¡curtains¡¡drawn¡¡back¡£¡¡¡¡She
says¡¡what¡¡she¡¡has¡¡to¡¡say¡¡to¡¡her¡¡father¡¡and¡¡the¡¡rest¡£¡¡¡¡Then¡¡her
father¡¡has¡¡a¡¡line¡¡in¡¡which¡¡he¡¡informs¡¡'Eva'¡¡that¡¡she¡¡is¡¡tired¡¡and
had¡¡better¡¡try¡¡to¡¡sleep¡£¡¡¡¡She¡¡says¡¡she¡¡will¡¡try£»¡¡just¡¡to¡¡please¡¡him£»
and¡¡he¡¡gently¡¡lowers¡¡her¡¡back¡¡upon¡¡the¡¡pillows¡¡and¡¡draws¡¡the
curtains¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡bed¡£¡¡¡¡But¡¡instead¡¡of¡¡utilising¡¡this
seclusion¡¡for¡¡a¡¡refreshing¡¡sleep¡¡'Eva'¡¡rolls¡¡out¡¡at¡¡the¡¡back¡¡side
of¡¡the¡¡bed¡£¡¡¡¡'Legree'¡¡snatches¡¡off¡¡'Eva's'¡¡wig¡¡and¡¡'Topsy'¡¡deftly
removes¡¡the¡¡white¡¡nightdress¡¡concealing¡¡his¡¡¡­¡¡'Eva's'¡¡¡­¡¡'Un
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü