¡¶the darrow enigma¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the darrow enigma- µÚ15²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

When¡¡I¡¡had¡¡recovered¡¡from¡¡the¡¡first¡¡momentary¡¡shock¡¡I¡¡turned¡¡and
looked¡¡behind¡¡me¡£¡¡¡¡There£»¡¡close¡¡upon¡¡me£»¡¡with¡¡his¡¡huge¡¡form¡¡blocking
the¡¡narrow¡¡entrance£»¡¡stood¡¡Rama¡¡Ragobah£»¡¡my¡¡rival£»¡¡his¡¡face¡¡hideous
with¡¡malignant¡¡triumph£¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡trapped£»¡¡and¡¡that£»¡¡too£»¡¡by¡¡a¡¡man¡¡whom
my¡¡hatred£»¡¡could¡¡it¡¡have¡¡worked¡¡its¡¡will£»¡¡would¡¡have¡¡plunged¡¡into¡¡the
uttermost¡¡hell¡¡of¡¡torment¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡sure¡¡my¡¡hour¡¡had¡¡come£»¡¡but¡¡my
assassin¡¡should¡¡not¡¡have¡¡the¡¡satisfaction¡¡of¡¡thinking¡¡I¡¡feared¡¡him¡£
I¡¡did¡¡not¡¡permit¡¡myself¡¡to¡¡betray¡¡the¡¡slightest¡¡concern¡¡as¡¡to¡¡my
position¡¡¡­¡¡indeed£»¡¡after¡¡the¡¡shock¡¡of¡¡the¡¡first¡¡surprise£»¡¡I¡¡did¡¡not
care¡¡so¡¡very¡¡much¡¡what¡¡fate¡¡awaited¡¡me¡£¡¡¡¡Why¡¡should¡¡I£¿¡¡¡¡Had¡¡I¡¡not
seriously¡¡thought¡¡of¡¡taking¡¡my¡¡own¡¡life£¿¡¡¡¡Was¡¡it¡¡not¡¡clear¡¡now¡¡that
Lona£»¡¡whose¡¡own¡¡handwriting¡¡had¡¡decoyed¡¡me£»¡¡had¡¡most¡¡basely
betrayed¡¡me¡¡into¡¡her¡¡husband's¡¡hands£¿¡¡¡¡If¡¡I¡¡had¡¡wished¡¡to¡¡end¡¡my
own¡¡life¡¡before£»¡¡surely¡¡now£»¡¡death£»¡¡at¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡another£»¡¡was¡¡no
very¡¡terrible¡¡thing¡£¡¡¡¡Could¡¡I¡¡have¡¡dragged¡¡that¡¡other¡¡down¡¡with¡¡me£»
I¡¡would¡¡have¡¡rejoiced¡¡at¡¡the¡¡prospect£¡

Ragobah¡¡broke¡¡the¡¡silence¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡have¡¡left¡¡your¡¡stick¡¡this¡¡time£»¡¡I
see£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡as¡¡he¡¡unsheathed¡¡the¡¡long¡¡knife¡¡I¡¡had¡¡once¡¡before
escaped£»¡¡and¡¡ostentatiously¡¡felt¡¡its¡¡edge¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡about¡¡to
shave¡¡with¡¡it¡£

¡¨You¡¡were¡¡in¡¡haste£»¡¡Sahib£»¡¡when¡¡you¡¡left¡¡me¡¡last¡¡time£»¡¡or¡¡I¡¡should
not¡¡now¡¡have¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡this¡¡interview¡£¡¡¡¡Be¡¡assured¡¡I¡¡shall¡¡do
my¡¡work¡¡more¡¡thoroughly¡¡this¡¡time¡£¡¡¡¡Behind¡¡you¡¡there¡¡is¡¡a¡¡hole
partly¡¡filled¡¡with¡¡water¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡drop¡¡a¡¡stone¡¡into¡¡this¡¡well£»¡¡it
is¡¡several¡¡seconds¡¡before¡¡you¡¡hear¡¡the¡¡splash£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡a¡¡saying
hereabouts¡¡that¡¡it¡¡is¡¡bottomless¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡curious¡¡to¡¡know¡¡if¡¡this¡¡be
true£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡send¡¡you¡¡to¡¡see¡£¡¡¡¡Of¡¡course£»¡¡if¡¡the¡¡story¡¡is
well¡¡founded£»¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡expect¡¡you¡¡to¡¡come¡¡back¡£¡¡¡¡That¡¡would¡¡be
unreasonable£»¡¡Sahib¡£¡¨

All¡¡this¡¡was¡¡said¡¡with¡¡a¡¡refined¡¡sarcasm¡¡which¡¡maddened¡¡me£»¡¡and£»¡¡as
he¡¡concluded£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡edge¡¡stealthily¡¡toward¡¡me¡£¡¡¡¡So¡¡strong¡¡is
the¡¡instinct¡¡of¡¡self¡­preservation¡¡within¡¡us¡¡that¡¡I¡¡doubt¡¡not¡¡a
would¡­be¡¡suicide£»¡¡caught¡¡in¡¡the¡¡act¡¡of¡¡hanging¡¡himself£»¡¡would
struggle¡¡madly¡¡for¡¡his¡¡life¡¡were¡¡someone¡¡else¡¡to¡¡forcibly¡¡adjust¡¡the
noose¡¡about¡¡his¡¡neck¡£¡¡¡¡At¡¡all¡¡events£»¡¡I¡¡found¡¡myself¡¡unwilling£»¡¡at
the¡¡last¡¡moment£»¡¡to¡¡have¡¡someone¡¡else¡¡launch¡¡me¡¡into¡¡eternity¡¡and£»
as¡¡I¡¡wished¡¡to¡¡gain¡¡time¡¡to¡¡think¡¡what¡¡I¡¡should¡¡do¡¡to¡¡escape£»¡¡I
said¡¡to¡¡him£º

¡¨Why¡¡do¡¡you¡¡bear¡¡me¡¡such¡¡malice£¿¡¡¡¡Can¡¡you¡¡not¡¡see¡¡that¡¡any¡¡injury¡¡I
may¡¡have¡¡done¡¡you¡¡was¡¡purely¡¡in¡¡self¡­defence£¿¡¡¡¡You¡¡sought¡¡the¡¡quarrel£»
and¡¡I¡¡took¡¡the¡¡only¡¡means¡¡at¡¡hand¡¡to¡¡protect¡¡myself¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not£»¡¡as
you¡¡know£»¡¡seek¡¡to¡¡kill¡¡you£»¡¡a¡¡thing¡¡I¡¡could¡¡easily¡¡have¡¡done£»¡¡but
was¡¡content¡¡merely¡¡to¡¡make¡¡good¡¡my¡¡escape¡£¡¡¡¡I¡¡¡­¡¨

¡¨Bah£¡¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡interrupting¡¡me¡¡savagely¡£¡¡¡¡¡¨That¡¡has¡¡nothing¡¡to¡¡do
with¡¡it¡£¡¡¡¡Had¡¡you¡¡only¡¡pounded¡¡my¡¡head¡¡you¡¡might¡¡live£»¡¡but¡¡you¡¡have
pounded¡¡my¡¡heart£¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡for¡¡that¡¡I¡¡hate¡¡you£»¡¡and¡¡for¡¡that¡¡you¡¡die£¡¡¨

¡¨What¡¡have¡¡I¡¡done£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£

¡¨What¡¡have¡¡you¡¡done£¿¡¨¡¡he¡¡roared£»¡¡furious¡¡with¡¡rage¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡¡tell
you¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡by¡¡magic¡¡possessed¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡my¡¡wife¡£¡¡¡¡Your¡¡name£»
your¡¡cursed¡¡name¡¡is¡¡ever¡¡upon¡¡her¡¡lips£¡¡¡¡¡My¡¡entreaties£»¡¡my
supplications¡¡are¡¡answered¡¡by¡¡nothing¡¡else¡£¡¡¡¡Even¡¡in¡¡her¡¡sleep¡¡she
starts¡¡up¡¡and¡¡calls¡¡for¡¡you¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡cast¡¡a¡¡spell¡¡upon¡¡her¡£¡¡¡¡Day
by¡¡day¡¡she¡¡droops¡¡and¡¡withers¡¡like¡¡a¡¡lotus¡­flower¡¡whose¡¡root¡¡is
severed£»¡¡yet¡¡ever¡¡and¡¡always£»¡¡is¡¡your¡¡cursed¡¡name¡¡upon¡¡her¡¡lips£»
goading¡¡me¡¡to¡¡madness£»¡¡until¡¡at¡¡last¡¡I¡¡have¡¡registered¡¡a¡¡sacred¡¡oath
to¡¡kill¡¡you£»¡¡and¡¡remove¡¡the¡¡accursed¡¡spell¡¡you¡¡have¡¡thrown¡¡upon¡¡her¡£¡¨

Had¡¡he¡¡advanced¡¡upon¡¡me¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡he¡¡would¡¡have¡¡found¡¡me¡¡as
helpless¡¡as¡¡a¡¡child£»¡¡so¡¡overcome¡¡was¡¡I¡¡by¡¡the¡¡sudden¡¡joy¡¡which¡¡seized
upon¡¡me£»¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡turn¡¡my¡¡melancholy¡¡inside¡¡out¡£¡¡¡¡Those¡¡words¡¡of
hatred¡¡had¡¡been¡¡as¡¡a¡¡torch¡¡illumining¡¡the¡¡gloom¡¡of¡¡my¡¡despair£»¡¡for
they¡¡had¡¡shown¡¡me¡¡that¡¡my¡¡existence¡¡was¡¡not¡¡altogether¡¡barren¡¡and
unproductive¡£¡¡¡¡The¡¡life¡¡which¡¡has¡¡known¡¡the¡¡heaven¡¡of¡¡true¡¡love
cannot¡¡be¡¡called¡¡a¡¡failure¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡wall¡¡so¡¡high£»¡¡no¡¡distance
so¡¡great£»¡¡no¡¡separation¡¡so¡¡complete¡¡as¡¡to¡¡defy¡¡the¡¡ineffable¡¡commerce
of¡¡two¡¡loving¡¡hearts£¡¡¡¡¡Lona£»¡¡then£»¡¡was¡¡still¡¡mine£»¡¡despite¡¡all
obstacles¡£¡¡¡¡What¡¡a¡¡change¡¡this¡¡knowledge¡¡made£¡¡¡¡¡In¡¡an¡¡instant¡¡life
became¡¡an¡¡inexpressible¡¡benefaction£»¡¡for¡¡it¡¡permitted¡¡me¡¡to¡¡realise
I¡¡was¡¡beloved£»¡¡¡­¡¡and¡¡death¡¡was¡¡dowered¡¡with¡¡a¡¡new¡¡horror¡¡¡­¡¡the¡¡fear
that¡¡I¡¡should¡¡cease¡¡to¡¡know¡¡it¡£

I¡¡was¡¡roughly¡¡aroused¡¡from¡¡my¡¡reflections¡¡by¡¡Rama¡¡Ragobah¡£

¡¨Come£»¡¡Sahib£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡as¡¡his¡¡thick¡¡lips¡¡curled¡¡sneeringly£»¡¡¡¨suppose
you¡¡try¡¡your¡¡spells¡¡upon¡¡me£¿¡¡¡¡You¡¡will¡¡never¡¡have¡¡a¡¡better¡¡chance
than¡¡now¡¡to¡¡show¡¡your¡¡power£»¡¨¡¡and¡¡again¡¡he¡¡made¡¡a¡¡slight¡¡movement
toward¡¡me¡¡with¡¡the¡¡gleaming¡¡knife¡£¡¡¡¡The¡¡moon£»¡¡low¡¡down¡¡upon¡¡the
horizon£»¡¡sent¡¡a¡¡broad¡¡beam¡¡of¡¡light¡¡into¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡the¡¡cave
and¡¡over¡¡the¡¡head¡¡and¡¡shoulders¡¡of¡¡the¡¡Indian¡£¡¡¡¡Its¡¡cold¡¡light
shimmered¡¡along¡¡the¡¡blade¡¡which¡¡was¡¡now¡¡held¡¡threateningly¡¡toward
me¡£¡¡¡¡The¡¡crisis¡¡had¡¡been¡¡reached¡£

In¡¡times¡¡of¡¡such¡¡great¡¡urgency¡¡one¡¡has¡¡frequently¡¡an¡¡inspiration
¡¡¡­¡¡instantaneous£»¡¡disconnected£»¡¡unbidden¡¡¡­¡¡which¡¡no¡¡amount¡¡of¡¡quiet£»
peaceful¡¡thought¡¡would¡¡suggest¡£¡¡¡¡Such¡¡extraordinary¡¡flashes¡¡are¡¡the
result¡¡of¡¡reasoning¡¡too¡¡rapid¡¡for¡¡consciousness¡¡to¡¡note¡£¡¡¡¡The¡¡Indian
had¡¡already¡¡laid¡¡bare¡¡his¡¡right¡¡arm¡¡to¡¡the¡¡elbow¡¡before¡¡I¡¡had
determined¡¡upon¡¡the¡¡desperate¡¡course¡¡I¡¡would¡¡pursue£»¡¡and¡¡upon¡¡which
I¡¡must¡¡hazard¡¡all¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡advanced¡¡upon¡¡me¡¡I¡¡seized¡¡the¡¡large£»¡¡white
sola¡¡hat¡¡from¡¡my¡¡head£»¡¡and¡¡hurled¡¡it¡¡full¡¡in¡¡his¡¡face¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a
schoolboy¡¡trick£»¡¡yet¡¡upon¡¡its¡¡success¡¡depended¡¡my¡¡life¡£
Instinctively£»¡¡and¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡himself£»¡¡Ragobah¡¡dodged£»¡¡closed¡¡his
eyes£»¡¡and¡¡raised¡¡his¡¡right¡¡hand£»¡¡knife¡¡and¡¡all£»¡¡to¡¡shield¡¡his¡¡face¡£
I¡¡sprang¡¡upon¡¡him¡¡at¡¡the¡¡same¡¡instant¡¡I¡¡threw¡¡my¡¡hat£»¡¡and¡¡so¡¡was
able¡¡to¡¡reach¡¡him¡¡before¡¡he¡¡opened¡¡his¡¡eyes¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡well¡¡calculated
his¡¡movements£»¡¡and¡¡had¡¡made¡¡no¡¡mistake¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡reached¡¡him¡¡his¡¡head
was¡¡bent¡¡downward¡¡and¡¡forward¡¡to¡¡let¡¡the¡¡hat¡¡pass¡¡over¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡His
position¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡better¡¡for¡¡my¡¡purpose¡£¡¡¡¡I¡¡¡¨swung¡¡on
him£»¡¨¡¡as¡¡we¡¡used¡¡to¡¡say¡¡at¡¡the¡¡gymnasium£»¡¡catching¡¡him¡¡under¡¡his
protruded¡¡jaw£»¡¡not¡¡far¡¡from¡¡the¡¡region¡¡of¡¡the¡¡carotid¡¡artery¡£¡¡¡¡The
blow¡¡was¡¡well¡¡placed£»¡¡and¡¡desperation¡¡lent¡¡me¡¡phenomenal¡¡strength¡£
It¡¡raised¡¡him¡¡bodily¡¡off¡¡his¡¡feet£»¡¡and¡¡hurled¡¡him¡¡backward¡¡out
of¡¡the¡¡cave£»¡¡where¡¡he¡¡lay¡¡motionless¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡now¡¡in¡¡my¡¡power¡£¡¡¡¡I
seized¡¡his¡¡knife¡¡and¡¡bent¡¡over¡¡him¡£¡¡¡¡Words¡¡cannot¡¡express¡¡the¡¡hatred£»
the¡¡loathing¡¡I¡¡felt¡¡for¡¡him¡¡then¡¡and¡¡always¡£¡¡¡¡Between¡¡me¡¡and¡¡the
light¡¡of¡¡my¡¡happiness¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡stood£»¡¡an¡¡impenetrable¡¡black¡¡mass¡£
Twice¡¡had¡¡he¡¡sought¡¡my¡¡life£»¡¡yet¡¡now£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡in¡¡my¡¡power£»¡¡I
could¡¡not¡¡plunge¡¡his¡¡weapon¡¡into¡¡his¡¡heart¡£¡¡¡¡Would¡¡it¡¡not¡¡be¡¡just£»
I¡¡thought£»¡¡to¡¡drag¡¡him¡¡into¡¡the¡¡cave£»¡¡and¡¡hurl¡¡him¡¡down¡¡the¡¡abyss
he¡¡had¡¡intended¡¡for¡¡me£¿¡¡¡¡Yes£»¡¡he¡¡certainly¡¡merited¡¡it£»¡¡yet¡¡I¡¡could
not¡¡do¡¡that¡¡either¡£¡¡¡¡I¡¡wished¡¡the¡¡snake¡¡a¡¡thousand¡¡times¡¡dead£»¡¡yet
I¡¡could¡¡not¡¡stamp¡¡it¡¡into¡¡the¡¡earth¡£

He¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡slightly¡¡move¡¡now£»¡¡and¡¡something¡¡must¡¡be¡¡done¡£
It¡¡was¡¡useless¡¡to¡¡run£»¡¡for¡¡the¡¡way¡¡was¡¡long£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡easily
overtake¡¡me¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡wonder¡¡why¡¡I¡¡did¡¡not¡¡take¡¡to¡¡the¡¡thicket£»
but¡¡if¡¡you¡¡had¡¡ever¡¡had¡¡any¡¡experience¡¡with¡¡Indian¡¡jungles¡¡you
would¡¡know¡¡that£»¡¡without¡¡the¡¡use¡¡of¡¡fire¡¡and¡¡axe£»¡¡they¡¡are
practically¡¡impenetrable¡£¡¡¡¡Professor¡¡Haeckel£»¡¡botanising¡¡near¡¡that
same¡¡spot£»¡¡spent¡¡an¡¡hour¡¡in¡¡an¡¡endeavour¡¡to¡¡force¡¡his¡¡way¡¡into
one¡¡of¡¡these¡¡jungles£»¡¡but¡¡only¡¡succeeded¡¡in¡¡advancing¡¡a¡¡few¡¡steps
into¡¡the¡¡thicket£»¡¡when£»¡¡stung¡¡by¡¡mosquitoes£»¡¡bitten¡¡by¡¡ants£»¡¡his
clothing¡¡torn¡¡from¡¡his¡¡bleeding¡¡arms¡¡and¡¡legs£»¡¡wounded¡¡by¡¡the
thousands¡¡of¡¡sharp¡¡thorns¡¡of¡¡the¡¡calamus£»¡¡hibiscus£»¡¡euphorbias£»
lantanas£»¡¡and¡¡myriad¡¡other¡¡jungle¡¡plants£»¡¡he¡¡was¡¡obliged£»¡¡utterly
discomfited£»¡¡to¡¡desist¡£¡¡¡¡If¡¡this¡¡were¡¡the¡¡result¡¡of¡¡his¡¡efforts£»
made¡¡in¡¡broad¡¡daylight£»¡¡and¡¡with¡¡deliberation£»¡¡what¡¡might¡¡I¡¡expect
rushing¡¡into¡¡the¡¡thicket¡¡at¡¡night£»¡¡as¡¡a¡¡refuge¡¡from¡¡a¡¡pursuer¡¡far
my¡¡superior¡¡in¡¡physical¡¡strength¡¡and¡¡fleetness¡¡of¡¡foot£»¡¡and¡¡who£»
moreover£»¡¡had¡¡known¡¡the¡¡jungle¡¡from¡¡his¡¡boyhood£¿¡¡¡¡Once¡¡overtaken
by¡¡my¡¡enemy£»¡¡the¡¡long¡¡knife¡¡in¡¡my¡¡hands¡¡would¡¡be¡¡of¡¡no¡¡avail
against¡¡a¡¡stick¡¡in¡¡his¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡all¡¡this¡¡clearly£»¡¡and¡¡realised¡¡that
he¡¡must¡¡be¡¡prevented¡¡from¡¡following¡¡me¡£

There¡¡was¡¡no¡¡time¡¡to¡¡be¡¡lost£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡rapidly¡¡recovering
possession¡¡of¡¡his¡¡powers¡£¡¡¡¡I¡¡seized¡¡a¡¡large¡¡rock¡¡and¡¡hurled¡¡it¡¡with
all¡¡the¡¡force¡¡I¡¡could¡¡command¡¡upon¡¡his¡¡left¡¡foot¡¡and¡¡ankle¡£
Notwithstanding¡¡his¡¡immense¡¡strength¡¡his¡¡hands¡¡and¡¡feet¡¡were¡¡scarcely
larger¡¡than¡¡a¡¡woman's£»¡¡and¡¡the¡¡small¡¡bones¡¡cracked¡¡like¡¡pipe¡­stems¡£
Though¡¡I¡¡had¡¡not¡¡the¡¡will¡¡to¡¡kill¡¡him£»¡¡my¡¡own¡¡safety¡¡demanded¡¡that
I¡¡should¡¡maim¡¡him¡¡as¡¡the¡¡only¡¡other¡¡means¡¡of¡¡making¡¡good¡¡my¡¡escape¡£
As¡¡the¡¡rock¡¡crushed¡¡his¡¡foot¡¡the¡¡pain¡¡seemed¡¡to¡¡bring¡¡him¡¡immediately
into¡¡full¡¡possession¡¡of¡¡his¡¡faculties£»¡¡and¡¡he¡¡roared¡¡like¡¡an¡¡enraged
bull¡£¡¡¡¡I¡¡turned¡¡and¡¡looked¡¡back¡¡as¡¡I¡¡beat¡¡a¡¡hasty¡¡retreat¡¡down¡¡the
hill¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡seized¡¡one¡¡of¡¡the¡¡air¡­roots¡¡of¡¡the¡¡banyan¡¡tree£»¡¡and
raised¡¡himself¡¡upon¡¡his¡¡right¡¡leg¡£¡¡¡¡The¡¡expression¡¡of¡¡his¡¡face¡¡as
the¡¡moonlight¡¡fell¡¡upon¡¡it¡¡was¡¡something¡¡never¡¡to¡¡be¡¡forgotten¡£¡¡¡¡It
riveted¡¡me¡¡to¡¡the¡¡spot¡¡with¡¡the¡¡fascination¡¡of¡¡horror¡£¡¡¡¡He¡¡shook¡¡his
fist¡¡at¡¡me¡¡fiercely£»¡¡as¡¡he¡¡shrieked¡¡from¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡throat£º

¡¨You¡¡infidel¡¡cur£¡¡¡¡¡You¡¡may¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü