蛄克恕�
渥伦斯基渴望被认可；所以；即使这圈子里有些事情一开始还真是让他惊讶极了，现在，他却会告诉自己这没什么大不了的。所有人都会经历这一切。一个有钱有地位的漂亮女性如果只有她的丈夫爱慕她；简直是一件可悲的事情。
单身的女子需要矜持；可一旦结婚后，众多的爱慕不会损害她的风评，泛爱会让她在社交界极具魅力。渥伦斯基的母亲年轻的时候就是如此，而现在，他们不过是在按部就班的接受并去喜爱这个社会的法则而已。
安娜明白了渥伦斯基的意思；她有些吃惊。但再结合渥伦斯基这会儿并不在意的视线；她没去争论什么；只是露出一个不太关心并且有些歉意的笑容。
渥伦斯基狐疑地瞧了她一眼。
“要来点蛋糕吗？”安娜问。
她的表现是如此真诚，几乎让人感觉不出里面潜藏的故意的成分；所以她只收到了一个有些恼怒的眼神。
“不；谢谢。我已经不是一个孩子了。”渥伦斯基生硬地说。
他卷起一个皱巴巴的表情；因为他本意是不想流露出不快地情绪，那可不成熟，但又没办法完全做到。所以他决定离开安娜这边，好让自己更自在一点，而不是像一个婴儿一样闹情绪。
安娜看着少年离开，加入了米雅赫基公爵夫人他们的谈论里，她又看了一眼渥伦斯基姐姐离去的方向，最后眨了眨眼睛，自己吃了一块小甜饼。
三点半的时候，他们的茶宴上来了一个不常见的人。
“您还真是一位稀客呀。”培特西笑着说道，她那妩媚的眼神向来喜欢用作所有的人身上，尽管她认为卡列宁这人无趣的紧，但也不打算跳过他。
卡列宁吻了一下培特西公爵夫人的手背。
他不喜欢这位过于轻佻的夫人，但也不得不佩服她的社交手腕。没必要把自己的喜好表现出来。
卡列宁直起身子，他礼貌性地扫了一下全场，并且在那短暂的时间内迅速捕捉到了他妻子的方位，而后者那双大眼睛正有些惊奇地瞧着他。
卡列宁没打算微笑的，他本打算露出的是社交性的一丝假笑，可他的视线触及到自己的小妻子后，就不由自主地变得真心实意了起来。
“您的伦布里耶看上去举办得十分成功，我想下一次您可就要成为彼得堡最会举办茶宴的女主人了。”他翘了翘嘴唇恭维着培特西，眼神却漫不经心地依旧落在自己的妻子身上。
培特西咯咯地笑了起来。
她喜欢接受赞美，特别是在服饰、美貌、茶宴这种事情上。但她也没像个十四岁的第一次参加舞会的姑娘一样，因为一句赞美或者鼓励就飘飘然的感动，发誓面前的这个人一定是世界上最好的人，最可爱的人。
“来吧，坐在你的妻子这儿，陪我们说说话。”培特西亲昵地说道，她是一个如此好的主人，完全照顾着这对新婚夫妻。
“你怎么过来了？”安娜在卡列宁落座后低声问道，她声音虽然小，却依旧能感受到其中雀跃的心情。
“部门里的事情提早处理完了。”卡列宁回答道，然后视线转移到了那位大使夫人身上，同她交谈着。
安娜轻轻地咬着下嘴唇里面的一点软肉，她往丈夫身边又靠近了一点。
卡列宁感受到妻子朝他靠近，出于礼貌，他往旁边挪了点。但没多久，他的妻子又往他贴近了一点。
所以卡列宁必须暂时停下谈论，抽空看了一眼他的妻子，询问她是否有什么事。而后者只是睁着那双亮晶晶的眼睛，冲着他心满意足的笑着。
卡列宁转过视线，这次没再愚蠢的以为妻子觉得比较拥挤所以自己就往旁边挪动了。虽然，从逻辑上讲，他完全不认为这种动作有什么意义，但显然，他的妻子喜欢这样狭窄拥挤的距离。
如果不是他们还在一大堆人面前，安娜觉得自己会忍不住想要亲亲卡列宁。
那是当然了，如果你的丈夫为了你把他十几年来的时间作息表给修改了，你难道不会觉得有莫大的荣幸感吗？
如果她这个时候把手挽上卡列宁的手臂，那总显得太粘粘糊糊的了，所以安娜只能按捺住这个冲动，通过不断的贴近对方来表达她的喜悦之情。
“我去了一下化妆间，然后我们就新加入了一个伙伴，是吗？”
渥伦斯基的姐姐回来了，她的头发和裙子一点都没乱，可她脸上的红晕更深了，双眼还亮晶晶的，她看上去像是花儿一样，有一种别样的鲜艳劲儿。
“是的呀。”培特西甜腻腻地附和着，她给渥伦斯基的姐姐介绍卡列宁。
卡列宁同渥伦斯基的姐姐交谈了几句，米雅赫基公爵夫人提到了一个法案，那是这段时间卡列宁他们正在商谈的。
米雅赫基公爵夫人本无意谈论如此严肃的事情，实际上，她也不怎么在乎，可她喜欢安娜，所以乐意同她丈夫谈论一点后者喜欢的东西。
他们交换了一些看法。
卡列宁了解像米雅赫基公爵夫人她们想要听到什么谈论，他喜欢政治，法案，谈论这些的确正中他喜好，可他也明白他面对的是一些贵妇人。他要是由着自己的性子来，谈话要不不欢而散，要不因为无趣而让人尴尬。所以他搬出了那一套说辞，巧妙地去敷衍对方。
他们又坐了半个钟头，这个时候提出告辞就不会不礼貌了。卡列宁私下里询问安娜是否想一起回去。安娜给了他肯定的回答。
卡列宁向女主人告辞。
“你们不留下力吃晚饭了吗？”培特西问道，看上去极力想挽留他们。
卡列宁刚准备把心里演算好的借口拿出来委婉拒绝，渥伦斯基的姐姐却替他们说了。
“哦，培特西，别忘了他们可是新婚夫妻，同我们可不一样。”渥伦斯基的姐姐别有深意地说道，看上去到现在依然兴致高昂。
培特西也笑了起来，她同渥伦斯基的姐姐交换了一个只有她们明白的眼神，然后才转向安娜和卡列宁。
“期望下次能与你们一起共进晚餐。”
卡列宁再一次亲吻了培特西的手背，这才让安娜挽着他的手臂一同告辞。
卡列宁家里的马车车夫已经在门口等着了，那匹灰色的马儿晃荡了一下尾巴，鞑靼人给他们开了马车门。
马车开始往家里的方向驶去的时候，安娜注视了卡列宁一会儿，后者偏头询问她。
“事实上，我有一个不太寻常的想法想要告诉你。”
男人摆出认真聆听的姿势和表情。
安娜双手先是抚了抚裙子上的褶皱，仔细考虑一会儿才说道：“我原先没意识到这会是一个问题，但我今天发现，也许我应该先摆明自己的看法。就算绝大多数人认为它是荒谬的，不得体的，我也想要告诉你。”
“亚历克塞，我不希望我们的婚姻中有第三个人。”
安娜看到卡列宁缓慢地眨了一下眼睛，她轻轻地叹了一口气。
“我知道对多数人来说，这不是应该被指责的，但”
安娜没有说完，她的话语被卡列宁轻轻打断了。
“如果你是指今天在培特西公爵夫人那边看到的，安娜，我也得再次表明自己的看法。就算这社会如此，有些风气不会受到公开指责，甚至，还有些人暗暗为此嘉许。我并无意去批判它们，我所能做的不过是遵守我自己的原则和信仰。正如我一直坚信的婚姻的神圣性，一旦结合，除了死亡将不应该有任何力量将一对夫妻分开。”
卡列宁稍微停了一下，他那双蓝眼睛所表露的眼神是那么的专注，里面倒映着两个小小的她，除此之外别无它物。
他的话语冷静而充满条理，眼神平静而极具权威和独占欲。
“也许你之前尚有什么误会，而我认为，既然你对这个问题颇为在意，我最好完完整整的向你表明清楚。”
“此刻我所说的死亡和分离的意思，不仅仅只是肉体的消亡而已，还有人最为崇高的意志。”
“若你对我们此刻的关系和情感还有任何疑问，或是不赞许的地方，你可以现在告诉我。如若过了这个时刻，安娜，我将不再接受任意修改和上诉。”
“也许是因为我刚长大不久。”安娜笑着说，她发现比起和有些同龄人聊天，还不如和这两个小孩子说话，毕竟他们总是比较真实的那一个。
“我们不是傻瓜。”安德烈嘟囔了一句，不过没再继续这个话题。
“您现在应该离开了。”
“你有点没良心，知道吗？安德烈。”安娜故作惊讶地说，“在你和你的好朋友和好后，你就准备让我离开了？”
“我们时间不多了。”安德烈咬了咬嘴唇，看上去要哭了。
“哦，别担心，亲爱的，我只是开个玩笑。”安娜赶紧安抚对方，然后那两个小孩儿都冲她眨眨眼睛。
“我知道。”安德烈说，露出一个狡猾的笑容。
“我不会原谅你的，你是一个坏男孩儿。”安娜笑着说，安德烈眨了眨眼睛，然后在她脸上吻了一下。
“谢谢您。”
“十分感激，卡列宁夫人。”查理吻了安娜另一边的脸颊。
“您，非常的可爱。”查理评价道，看上去有些遗憾，“您真不应该那么早就结婚的，只需要再等五年。”
安德烈面无表情地说：“尽管我舅舅有些古板，但别把主意打到他身上去。不然我会和你决斗，就算我们是最好的朋友也不会改变。”
“看吧，其实他才是个幼稚鬼。”查理冲安娜眨了眨眼睛，“他爱您的丈夫。”
安娜因为查理的话语笑个不停，安德烈翻了翻眼睛：“那是我舅舅。虽然他古板，一本正经，毫无风趣，为人一板一眼，做事太没人情味还是个工作狂，但是，他是我舅舅。”
等晚上卡列宁回来的时候，安娜把这事儿同他说了。
“你有一位忠实的爱慕者。”
“我相信安德烈的本意绝不是如此。”卡列宁并未接过这个玩笑，显然他十分清楚自己外甥的性格。
安娜换了个话题：“我在想，也许我们还可以帮帮他们。”
“怎么做？”
“等安德烈有空的时候，他可以到我们家，查理也可以到我们家里住一段时间，如果你不介意的话？”
“那是可行的。安娜，到时候你可以安排。”卡列宁在挂他的领带。
“你喝了点酒。”安娜皱了皱鼻子嗅了嗅。
“两杯，味道很大？”卡列宁询问道，同时也嗅了嗅自己的衬衣，他不确定酒精的味道是不是很大。在那群酒鬼中，就算不喝酒也总会沾染上味道。
“还能忍受。”
安娜不喜欢酒精，她可不希望自己的丈夫是一个酒鬼。
“需要我给你按摩一下吗？”她提议道。
卡列宁抬眼瞧着她。
安娜本以为对方是在怀疑她的技术，所以赶紧亮了亮双手，白皙，而且看上去就很漂亮。
“我的按摩手艺很不错。”
“安娜，你为什么会做这个？”卡列宁缓缓地问道。
“书里面，你忘了斯基华有多喜欢喝酒吗？”安娜笑道，试图岔开话题。
卡列宁点点头，似乎也并未真的往心里去。安娜在他转身的时候，松了口气。
她让卡列宁坐在软椅上，洗干净手后在对方的脖子那儿揉揉捏捏，手法还算娴熟。
“明天你有空吗？”
“并无安排，怎么了？”
“我想去逛街，你愿意陪我去吗？”
“你有什么想买的东西？”
“没有，只是想逛逛。”
安娜等着卡列宁回答，过了一会儿，后者才说道，似乎是思考了一下。
“有时候我不太理解为何女性在出门购物的时候会没有计划清单，又或者，毫无目的的情况下去逛街。”
“这不能怪你不理解，有时候我们自己也不理解。”安娜笑着说，她开始给卡列宁说今天的一些小笑话，全都是那三个孩子的。
“露西亚乖巧极了，安德烈虽然有些骄傲但也非常可爱，至于查理，你不知道他说话有多好玩”
“你喜欢孩子？”卡列宁突然问道。
“喜欢啊。”安娜本能地回答道，然后突然意识到了什么，脸蛋有些涨红。
“那个，”她嗫嚅着，手上的动作停了下来。
她刚想说什么，但卡列宁突然抬起右手，拉住安娜放在他颈部的右手，轻轻带过来，接着，他抬眼望着面前的人，又用了点劲儿把安娜拉了下来，让她坐在自己的大腿上。
“你可以抱着我。”卡列宁开口道。
安娜无法控制自己的脸红，现�