磺兴枷耄仍谡饣鹇腥诨⒍脱梗谡饣鹇谐尚我院蟛湃グ涯鞘澜缃恋锰旆馗病Ｕ庥质且蛔捅嚷祝鼓切┏渎で榈氖诵某迸炫龋彩鼓切┩媸啦还У氖芯揭煜胩炜；缴接盟窍哪抗馓魍撕艹な奔洌婧笏杂锲鹄础！拔按蟮某鞘醒剑 彼瓜峦罚趾弦唬路鹌淼凰频厍崆崴档溃拔衣踅愕拇竺呕共坏搅鲈拢蚁耄巧系鄣闹腔垡嘉依吹秸舛衷谟质巧系鄣闹腔鄞煳沂だ乩肟舛Ｎ依吹侥愕某枪谒膊恢溃飧雒孛芪抑幌蛏系弁侣叮蛭挥猩系鄄拍芏镣肝业男牧椤Ｏ衷谝仓挥猩系鄄胖溃依肟舛任薨г狗吆蓿膊恍榻臼哑蚁衷诶肴ト床晃抟藕丁Ｖ挥猩系壑溃宜淙挥涤猩系鄞陀氲耐Γ乙徊晃约海蛔瞿侵趾廖抟庖宓氖虑椤｀福按蟮某鞘校≌窃谀隳羌さ吹男鼗持校宜懊俚奈乙训玫剑蚁耧贫簧岬目蠊ぃ涯愕奈逶嗔诹艘槐椋康闹皇俏顺ツ俏刍嘀铩Ｏ衷冢腋米龅囊丫鐾辏业氖姑狄淹瓿伞Ｏ衷冢慵炔换岣掖椿独郑膊换嵩斐赏纯唷１鹆耍屠瑁”鹆耍 �
宛如夜晚的守护神，他再一次朝旷野浏览一遍，然后他一手按在前额上，重新登上马车。车门随即关上，马车卷起一片尘土，顺着坡地的另一侧呼啸而去，转瞬之间便消失不见了。
马车又走了两里路，两人谁也没有说话，摩莱尔总在冥想，而基督山则在旁边看着他冥想。
“摩莱尔，”伯爵说道，“跟我出来您后悔吗？”
“不，伯爵先生，可是离开巴黎……”
“如果我觉得幸福正在巴黎等您，摩莱尔，那我就让您留下了。”
“瓦琅蒂娜在巴黎安息，所以离开巴黎，那就是第二次失去瓦琅蒂娜。”
“马克西米利安，”伯爵说道，“我们失去的友人并不在地下安息，他们留在我们心间，这是上帝的旨意，这样，那些友人永远与我们相随。我有两位朋友，他们永远这样陪伴着我。这两位朋友，一个给了我生命，一个给了我智慧。他们的精神永远活在我的心中。每当我产生疑虑的时候，我就要听取他们的忠告。如果说我做了什么好事，那得归功于他们的教诲。您不妨好好听听您心中的声音是怎么说的，摩莱尔，您也不妨问问您的心声，您该不该总对我搭拉着脸。”
“我的朋友，”马克西米利安说道，“我的心声极其悲伤，而我所能得到的，只是那愁云惨雾。”
“精神颓丧的时候看东西总像是隔了一层黑纱。心境决定视野，您心绪郁结，看到的必然只是那凄风苦雨的天空。”
“可能是这样吧。”马克西米利安说道，接着他又陷入了冥想。
马车像追风逐电一般疾驰。旅途之妙在于神速，这正是伯爵的一种魄力。路旁的城镇犹如黑影一样从眼前一晃而过，在初秋的凉风中摇曳不停的大树，仿佛像披头散发的巨人纷纷迎面扑来，然而刚来到面前便又兔脱而去。第二天早晨，他们到了夏龙，伯爵的汽艇已在那儿等着他们。一刻也不耽搁，马车立即被拉到船上，两位赶路人也都上了船。这艘汽艇造得像一艘赛艇，而且简直就像印第安人的独木舟，船翼两旁的叶轮犹如两只翅膀，托起小艇像飞鸟似地从水面上掠过。连摩莱尔都被这样飞快的速度所陶醉，迎面扑来的风拂起他的头发，仿佛暂时可以把他额头的愁云驱散。至于伯爵，随着巴黎渐渐远去，一种非常人所有的安详，如同环绕神像头部的光环，渐渐在他身上浮现。他仿佛一个远居他乡的游子，现在终于返回故土。
没有过多久，就看到前面的马赛了。这洁白、温煦和生机盎然的马赛，这宛若提尔今名苏尔，位于黎巴嫩南部地中海东岸，公元前11世纪至公元前4世纪为地中海地区文化、贸易中心。和迦太基非洲北部今突尼斯的古国，公元前3世纪与罗马争夺地中海西部的霸权。的小妹妹的马赛，这继提尔和迦太基之后，一时威镇地中海的马赛，这历史越悠久越显青春魅力的马赛，现在又映入了他们的眼帘。这圆塔，这圣尼古拉堡，这由皮热法国雕刻家、画家和建筑家1620—1694，其设计的着名建筑物为土伦市政厅和马赛济贫院。设计的市政厅以及他们在孩提时代都在那儿玩过的砖砌的码头，这都是唤起他们无数记忆的景物。所以，他们一到码头边的卡纳比埃街，两人不约而同止步停下。一艘大船正准备离港出海去阿尔及尔，甲板上挤满了货物和乘客，赶来送行的亲友有的在喊叫，有的在哭泣，这种景象即便对那些天天见到如此情景的人来说，也是动人心弦。然而，马克西米利安一踏上码头宽阔的石板，脑子里只有一个念头在盘旋，所以那送别的动人景象也没有使他分心。
“您看，”他拉住基督山的手臂说道，“‘埃及王’号进港的时候，我父亲就站在那地方，这位正直的人，在您把他从死亡和耻辱中拯救出来的时候，就在这儿一下扑在我怀里，现在我还觉得我脸上淌着他流下的热泪。当时不只是他一个人哭了，许多人看到我们也都泫然泪下。”
基督山微微笑了一下。“当时我在那儿。”他说道，一边指给摩莱尔看一条街的拐角。就在伯爵说这话的时候，在他所指的那个方向，响起一阵凄楚的呻吟声，只见一个女人正向那条即将出港的大船上的一个乘客挥手。这女人戴着面纱，基督山两眼望着她，脸上的神情非常激动，摩莱尔稍一注意就会看出来了，然而此刻摩莱尔正好与伯爵相反，两眼直望着那条大船。
“噢！我的上帝！”摩莱尔喊道，“我决不会看错的！这个挥帽向人告别，穿一身军服的年轻人，他就是阿尔贝·莫瑟夫！”
“是的，”基督山说道，“我也认出他了。”
第206章 启程（2）（）
“怎么会呢？您看的是对面那个方向呀！”
伯爵微微一笑，每当他不想回答的时候，他就这么微微笑一下。他接着又朝那个戴面纱的女人望去，看到她走到街角，然后消失不见了。于是，伯爵转身对马克西米利安说：“亲爱的朋友，您在这儿没有什么事要办吗？”
“我想凭吊一下我父亲的墓。”摩莱尔喑哑地回答道。
“很好，您去吧，就在那儿等我，我会去那儿找您的。”
“您要跟我分手吗？”
“是的，我也有个地方要去凭吊一下。”
摩莱尔伸出手，有气无力地放在伯爵向他伸出的手中，接着带着一种难以描绘的愁容晃了一下脑袋，同伯爵分手，朝城东方向走去。基督山先生原地站着，看着马克西米利安渐渐走远，直到看不见他人影了，自己才朝麦杭巷走去，他要去找的那幢小楼，读者在本书开头部分就已经熟悉了。
这幢小楼还在，前面仍然是闲散的马赛人喜欢过来溜达的大街，街路两旁依旧椴树成荫。小楼墙上爬满了大片的葡萄藤，那一块块被南方烈日晒成焦黄色的墙石上，左一枝右一杈地挂着焦黑干裂、饱经风霜的枝条。楼门前的两级台阶已被踩得发亮。大门是用三块木板拼成的，拼缝每年到时候都会裂开，但是从来没有用油灰填补过，也从来没有再油漆过，所以年年都得耐心等待，等天气回潮后再慢慢涨拢。这幢小楼虽然年久失修，却自有它的魅力，虽然外表凄凉，却自有它的欢乐。当年老唐泰斯就住这幢小楼，但他只住顶层的小房间，而现在伯爵把整幢楼都给了梅塞苔丝。
刚才在码头上基督山看到的那个戴着长长面纱的女人，从那艘马上启航的大船边上走开以后，就径直来到这幢小楼。基督山正走到街角上，远远看见那女人的背影，女人恰好跨进楼门，把门关上，便消失不见了。楼门前那磨光了的台阶，基督山自小就非常熟悉，那扇陈旧的木门怎么打开，他比谁都清楚，只要用一只圆头铁钉插进门缝把里面的门闩挑开就行了。所以他既不敲门也不叫门，自己开门走了进去，仿佛是一个常来常往的朋友，或者就是住这楼里的人。
跨进大门是一条砖铺的小径，小径那一头是小花园，和煦的阳光把花园照得透亮。梅塞苔丝就是在这小花园中，在伯爵告诉她的那个地方，她找到了伯爵在24年前细心埋下的那笔钱。花园前半部分长了好几棵大树，不用进门，站在大门口就可以远远望见这些大树。基督山进门后站在门口，听到一阵呜呜咽咽的叹息，他抬眼顺着这声音望去，前面是美国弗吉尼亚素馨花攀成的绿荫，绿荫枝繁叶茂，紫色的花朵纤小细长。基督山看到梅塞苔丝正坐在绿荫下低头哭泣。她在这儿独自面对苍天，面纱已经摘下，脸深深埋在双手中，刚才面对儿子不得不久久积郁在胸中的哀叹和悲咽，现在尽情地宣泄出来。基督山向前迈了几步，沙粒在他脚下簌簌发响。梅塞苔丝抬起头，看到眼前站着一个男人，不禁惊恐地喊出声来。
“夫人，”伯爵说道，“我已经不能给您带来幸福，但是我可以给您安慰，您能否接受一位朋友的安慰呢？”
“我确实很不幸，”梅塞苔丝说道，“在这世界上我孑然一身……我本来只有一个儿子，他又离开我走了。”
“他做得对，夫人，”伯爵回答道，“他有一颗高尚的心，懂得一个人对祖国都应作出自己的贡献，有人贡献自己的才智，有人贡献自己的技艺，有人贡献自己的体力，有人贡献自己的鲜血。倘若他总守在您身边，他只能碌碌无为虚度年华，也不可能陪着您忍辱偷生，他只能因为无所作为而怨天尤人。但是，如果他同厄运作斗争，自己起来化厄运为幸运，那么他可以顶天立地，一往无前，您应该让他奋斗，重建你们两人的前程，夫人。我敢向您夸口说，自有人会妥善地照应他。”
“噢！”那可怜的女人伤心地摇摇头说道，“您说的这种好运，我从心底里祈求上帝赐给我儿子，可我自己，却不会有这缘分了。多少美好的东西，不论是我自己的，还是我身边的，现在都已粉碎，我只觉得自己行将就木，谢谢您，伯爵先生，让我又回到了当初我感到非常幸福的地方，人在哪儿感到幸福，就应该在哪儿告别人世。”
“唉！”基督山说道，“您说的这些话，夫人，像那滚烫的苦水浇到我心头，您本应该责备我，可您这样说，更让我感到苦涩和灼痛。您的痛苦是我造成的，您为什么不埋怨我，却怜悯我？您这样反让我感到更痛苦……”
“恨您，埋怨您，对您，爱德蒙？一个人饶了我儿子的命，我却恨他？埋怨他？难道只因为当初您曾指天誓日，下狠心要杀死莫瑟夫先生引以为豪的儿子吗？喔！您看我一眼吧，您看看我脸上有没有责备的意思？”
伯爵抬起眼看梅塞苔丝，梅塞苔丝则微微抬起身，向伯爵伸出双手。
“噢！好好看我一眼，”梅塞苔丝接着说道，心情极其悲伤，“今天谁看我的眼睛，都知道已经没有耀人的光彩了，今非昔比，当初我来向爱德蒙·唐泰斯微笑的时候，那是什么神采啊！当初，爱德蒙就在那楼上，就在他老父亲住的那顶层的窗口旁等我……从那以后，多少痛苦的时光日复一日地过去了，在我和当初那美好的时光之间挖出了一道深渊。要我埋怨您，爱德蒙，要我恨您，我的朋友！不，我要埋怨的是我自己，我要恨的是我自己！噢！我是一个可怜又可悲的人！”她双手合一，抬眼向天望去，一边喊道，“我得到了惩罚！当初我是那样虔诚，那样纯真，那样深情，我像天使一样曾经拥有这三大幸福，然而我真是可悲呀，竟然对上帝产生了怀疑！”
基督山向她迈了一步，默默地向她伸出手。
“不，”她轻轻地抽回自己的手说道，“不，我的朋友，不要碰我。您宽恕了我，但是在您惩罚的那几个人中，我的罪孽最深重。那几个人是出于恨，出于贪婪，出于自私，而我，则完全是怯懦。他们几个人各有所谋，而我，却是苟且偷安。不，不要握我的手，爱德蒙，您想说几句温顺体贴的话，我已经察觉到了，您还是不要说了吧。这些话应该留着说给另外一个人听，而我，已经不配再听这样的话了。您看看吧，”于是，她转过脸面对着基督山，“您看看吧，不幸已使我的头发花白，我的眼睛淌了那么多的泪水，眼眶已经发紫发黑，我的额头也刻上了一道道皱纹。而您，爱德蒙，您正相反，还是那样年轻、俊美，那样豪情满怀。您的信念常在，您的魄力常在，您不离上帝的胸怀，上帝也一直关心和支持您。而我，既卑怯又懦弱，我背弃了上帝，上帝也就遗弃了我，这