¡¶little dorrit-ÐÅÀö(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

little dorrit-ÐÅÀö(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ206²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
your¡¡good¡¡nature¡¡might¡¡excuse¡¡under¡¡pretence¡¡of¡¡three¡¡kidney¡¡ones¡¡the
humble¡¡place¡¡of¡¡conversation¡£'

Rightly¡¡interpreting¡¡this¡¡rather¡¡obscure¡¡speech£»¡¡Little¡¡Dorrit¡¡returned
that¡¡she¡¡was¡¡quite¡¡at¡¡Flora's¡¡disposition¡£¡¡Flora¡¡accordingly¡¡led¡¡the
way¡¡across¡¡the¡¡road¡¡to¡¡the¡¡pie¡­shop¡¡in¡¡question£º¡¡Mr¡¡F¡£'s¡¡Aunt¡¡stalking
across¡¡in¡¡the¡¡rear£»¡¡and¡¡putting¡¡herself¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡being¡¡run¡¡over£»
with¡¡a¡¡perseverance¡¡worthy¡¡of¡¡a¡¡better¡¡cause¡£

When¡¡the¡¡'three¡¡kidney¡¡ones£»'¡¡which¡¡were¡¡to¡¡be¡¡a¡¡blind¡¡to¡¡the
conversation£»¡¡were¡¡set¡¡before¡¡them¡¡on¡¡three¡¡little¡¡tin¡¡platters£»¡¡each
kidney¡¡one¡¡ornamented¡¡with¡¡a¡¡hole¡¡at¡¡the¡¡top£»¡¡into¡¡which¡¡the¡¡civil¡¡man
poured¡¡hot¡¡gravy¡¡out¡¡of¡¡a¡¡spouted¡¡can¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡feeding¡¡three¡¡lamps£»
Flora¡¡took¡¡out¡¡her¡¡pocket¡­handkerchief¡£

'If¡¡Fancy's¡¡fair¡¡dreams£»'¡¡she¡¡began£»¡¡'have¡¡ever¡¡pictured¡¡that¡¡when
Arthur¡­¡­cannot¡¡overe¡¡it¡¡pray¡¡excuse¡¡me¡­¡­was¡¡restored¡¡to¡¡freedom¡¡even
a¡¡pie¡¡as¡¡far¡¡from¡¡flaky¡¡as¡¡the¡¡present¡¡and¡¡so¡¡deficient¡¡in¡¡kidney¡¡as¡¡to
be¡¡in¡¡that¡¡respect¡¡like¡¡a¡¡minced¡¡nutmeg¡¡might¡¡not¡¡prove¡¡unacceptable¡¡if
offered¡¡by¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡true¡¡regard¡¡such¡¡visions¡¡have¡¡for¡¡ever¡¡fled
and¡¡all¡¡is¡¡cancelled¡¡but¡¡being¡¡aware¡¡that¡¡tender¡¡relations¡¡are¡¡in
contemplation¡¡beg¡¡to¡¡state¡¡that¡¡I¡¡heartily¡¡wish¡¡well¡¡to¡¡both¡¡and¡¡find
no¡¡fault¡¡with¡¡either¡¡not¡¡the¡¡least£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡withering¡¡to¡¡know¡¡that¡¡ere
the¡¡hand¡¡of¡¡Time¡¡had¡¡made¡¡me¡¡much¡¡less¡¡slim¡¡than¡¡formerly¡¡and¡¡dreadfully
red¡¡on¡¡the¡¡slightest¡¡exertion¡¡particularly¡¡after¡¡eating¡¡I¡¡well¡¡know¡¡when
it¡¡takes¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡rash£»¡¡it¡¡might¡¡have¡¡been¡¡and¡¡was¡¡not¡¡through¡¡the
interruption¡¡of¡¡parents¡¡and¡¡mental¡¡torpor¡¡succeeded¡¡until¡¡the¡¡mysterious
clue¡¡was¡¡held¡¡by¡¡Mr¡¡F¡£¡¡still¡¡I¡¡would¡¡not¡¡be¡¡ungenerous¡¡to¡¡either¡¡and¡¡I
heartily¡¡wish¡¡well¡¡to¡¡both¡£'

Little¡¡Dorrit¡¡took¡¡her¡¡hand£»¡¡and¡¡thanked¡¡her¡¡for¡¡all¡¡her¡¡old¡¡kindness¡£

'Call¡¡it¡¡not¡¡kindness£»'¡¡returned¡¡Flora£»¡¡giving¡¡her¡¡an¡¡honest¡¡kiss£»¡¡'for
you¡¡always¡¡were¡¡the¡¡best¡¡and¡¡dearest¡¡little¡¡thing¡¡that¡¡ever¡¡was¡¡if¡¡I
may¡¡take¡¡the¡¡liberty¡¡and¡¡even¡¡in¡¡a¡¡money¡¡point¡¡of¡¡view¡¡a¡¡saving¡¡being
Conscience¡¡itself¡¡though¡¡I¡¡must¡¡add¡¡much¡¡more¡¡agreeable¡¡than¡¡mine¡¡ever
was¡¡to¡¡me¡¡for¡¡though¡¡not¡¡I¡¡hope¡¡more¡¡burdened¡¡than¡¡other¡¡people's¡¡yet
I¡¡have¡¡always¡¡found¡¡it¡¡far¡¡readier¡¡to¡¡make¡¡one¡¡unfortable¡¡than
fortable¡¡and¡¡evidently¡¡taking¡¡a¡¡greater¡¡pleasure¡¡in¡¡doing¡¡it¡¡but¡¡I¡¡am
wandering£»¡¡one¡¡hope¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡express¡¡ere¡¡yet¡¡the¡¡closing¡¡scene¡¡draws
in¡¡and¡¡it¡¡is¡¡that¡¡I¡¡do¡¡trust¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡old¡¡times¡¡and¡¡old¡¡sincerity
that¡¡Arthur¡¡will¡¡know¡¡that¡¡I¡¡didn't¡¡desert¡¡him¡¡in¡¡his¡¡misfortunes¡¡but
that¡¡I¡¡came¡¡backwards¡¡and¡¡forwards¡¡constantly¡¡to¡¡ask¡¡if¡¡I¡¡could¡¡do
anything¡¡for¡¡him¡¡and¡¡that¡¡I¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡pie¡­shop¡¡where¡¡they¡¡very¡¡civilly
fetched¡¡something¡¡warm¡¡in¡¡a¡¡tumbler¡¡from¡¡the¡¡hotel¡¡and¡¡really¡¡very¡¡nice
hours¡¡after¡¡hours¡¡to¡¡keep¡¡him¡¡pany¡¡over¡¡the¡¡way¡¡without¡¡his¡¡knowing
it¡£'

Flora¡¡really¡¡had¡¡tears¡¡in¡¡her¡¡eyes¡¡now£»¡¡and¡¡they¡¡showed¡¡her¡¡to¡¡great
advantage¡£

'Over¡¡and¡¡above¡¡which£»'¡¡said¡¡Flora£»¡¡'I¡¡earnestly¡¡beg¡¡you¡¡as¡¡the¡¡dearest
thing¡¡that¡¡ever¡¡was¡¡if¡¡you'll¡¡still¡¡excuse¡¡the¡¡familiarity¡¡from¡¡one¡¡who
moves¡¡in¡¡very¡¡different¡¡circles¡¡to¡¡let¡¡Arthur¡¡understand¡¡that¡¡I¡¡don't
know¡¡after¡¡all¡¡whether¡¡it¡¡wasn't¡¡all¡¡nonsense¡¡between¡¡us¡¡though¡¡pleasant
at¡¡the¡¡time¡¡and¡¡trying¡¡too¡¡and¡¡certainly¡¡Mr¡¡F¡£¡¡did¡¡work¡¡a¡¡change¡¡and
the¡¡spell¡¡being¡¡broken¡¡nothing¡¡could¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡take¡¡place¡¡without
weaving¡¡it¡¡afresh¡¡which¡¡various¡¡circumstances¡¡have¡¡bined¡¡to¡¡prevent
of¡¡which¡¡perhaps¡¡not¡¡the¡¡least¡¡powerful¡¡was¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be£»¡¡I
am¡¡not¡¡prepared¡¡to¡¡say¡¡that¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡agreeable¡¡to¡¡Arthur¡¡and¡¡had
brought¡¡itself¡¡about¡¡naturally¡¡in¡¡the¡¡first¡¡instance¡¡I¡¡should¡¡not¡¡have
been¡¡very¡¡glad¡¡being¡¡of¡¡a¡¡lively¡¡disposition¡¡and¡¡moped¡¡at¡¡home¡¡where
papa¡¡undoubtedly¡¡is¡¡the¡¡most¡¡aggravating¡¡of¡¡his¡¡sex¡¡and¡¡not¡¡improved
since¡¡having¡¡been¡¡cut¡¡down¡¡by¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡Incendiary¡¡into¡¡something
of¡¡which¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡the¡¡counterpart¡¡in¡¡all¡¡my¡¡life¡¡but¡¡jealousy¡¡is¡¡not
my¡¡character¡¡nor¡¡ill¡­will¡¡though¡¡many¡¡faults¡£'

Without¡¡having¡¡been¡¡able¡¡closely¡¡to¡¡follow¡¡Mrs¡¡Finching¡¡through¡¡this
labyrinth£»¡¡Little¡¡Dorrit¡¡understood¡¡its¡¡purpose£»¡¡and¡¡cordially¡¡accepted
the¡¡trust¡£

'The¡¡withered¡¡chaplet¡¡my¡¡dear£»'¡¡said¡¡Flora£»¡¡with¡¡great¡¡enjoyment£»¡¡'is
then¡¡perished¡¡the¡¡column¡¡is¡¡crumbled¡¡and¡¡the¡¡pyramid¡¡is¡¡standing¡¡upside
down¡¡upon¡¡its¡¡what's¡­his¡­name¡¡call¡¡it¡¡not¡¡giddiness¡¡call¡¡it¡¡not¡¡weakness
call¡¡it¡¡not¡¡folly¡¡I¡¡must¡¡now¡¡retire¡¡into¡¡privacy¡¡and¡¡look¡¡upon¡¡the¡¡ashes
of¡¡departed¡¡joys¡¡no¡¡more¡¡but¡¡taking¡¡a¡¡further¡¡liberty¡¡of¡¡paying¡¡for¡¡the
pastry¡¡which¡¡has¡¡formed¡¡the¡¡humble¡¡pretext¡¡of¡¡our¡¡interview¡¡will¡¡for
ever¡¡say¡¡Adieu£¡'

Mr¡¡F¡£'s¡¡Aunt£»¡¡who¡¡had¡¡eaten¡¡her¡¡pie¡¡with¡¡great¡¡solemnity£»¡¡and¡¡who¡¡had
been¡¡elaborating¡¡some¡¡grievous¡¡scheme¡¡of¡¡injury¡¡in¡¡her¡¡mind¡¡since¡¡her
first¡¡assumption¡¡of¡¡that¡¡public¡¡position¡¡on¡¡the¡¡Marshal's¡¡steps£»¡¡took
the¡¡present¡¡opportunity¡¡of¡¡addressing¡¡the¡¡following¡¡Sibyllic¡¡apostrophe
to¡¡the¡¡relict¡¡of¡¡her¡¡late¡¡nephew¡£

'Bring¡¡him¡¡for'ard£»¡¡and¡¡I'll¡¡chuck¡¡him¡¡out¡¡o'¡¡winder£¡'

Flora¡¡tried¡¡in¡¡vain¡¡to¡¡soothe¡¡the¡¡excellent¡¡woman¡¡by¡¡explaining¡¡that
they¡¡were¡¡going¡¡home¡¡to¡¡dinner¡£¡¡Mr¡¡F¡£'s¡¡Aunt¡¡persisted¡¡in¡¡replying£»
'Bring¡¡him¡¡for'ard¡¡and¡¡I'll¡¡chuck¡¡him¡¡out¡¡o'¡¡winder£¡'¡¡Having¡¡reiterated
this¡¡demand¡¡an¡¡immense¡¡number¡¡of¡¡times£»¡¡with¡¡a¡¡sustained¡¡glare¡¡of
defiance¡¡at¡¡Little¡¡Dorrit£»¡¡Mr¡¡F¡£'s¡¡Aunt¡¡folded¡¡her¡¡arms£»¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡in
the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡pie¡­shop¡¡parlour£»¡¡steadfastly¡¡refusing¡¡to¡¡budge¡¡until
such¡¡time¡¡as¡¡'he'¡¡should¡¡have¡¡been¡¡'brought¡¡for'ard£»'¡¡and¡¡the¡¡chucking
portion¡¡of¡¡his¡¡destiny¡¡acplished¡£

In¡¡this¡¡condition¡¡of¡¡things£»¡¡Flora¡¡confided¡¡to¡¡Little¡¡Dorrit¡¡that¡¡she
had¡¡not¡¡seen¡¡Mr¡¡F¡£'s¡¡Aunt¡¡so¡¡full¡¡of¡¡life¡¡and¡¡character¡¡for¡¡weeks£»¡¡that
she¡¡would¡¡find¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡remain¡¡there¡¡'hours¡¡perhaps£»'¡¡until¡¡the
inexorable¡¡old¡¡lady¡¡could¡¡be¡¡softened£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡could¡¡manage¡¡her
best¡¡alone¡£¡¡They¡¡parted£»¡¡therefore£»¡¡in¡¡the¡¡friendliest¡¡manner£»¡¡and¡¡with
the¡¡kindest¡¡feeling¡¡on¡¡both¡¡sides¡£

Mr¡¡F¡£'s¡¡Aunt¡¡holding¡¡out¡¡like¡¡a¡¡grim¡¡fortress£»¡¡and¡¡Flora¡¡being¡¡in
need¡¡of¡¡refreshment£»¡¡a¡¡messenger¡¡was¡¡despatched¡¡to¡¡the¡¡hotel¡¡for¡¡the
tumbler¡¡already¡¡glanced¡¡at£»¡¡which¡¡was¡¡afterwards¡¡replenished¡£¡¡With¡¡the
aid¡¡of¡¡its¡¡content£»¡¡a¡¡newspaper£»¡¡and¡¡some¡¡skimming¡¡of¡¡the¡¡cream¡¡of¡¡the
pie¡­stock£»¡¡Flora¡¡got¡¡through¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡the¡¡day¡¡in¡¡perfect¡¡good
humour£»¡¡though¡¡occasionally¡¡embarrassed¡¡by¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡an
idle¡¡rumour¡¡which¡¡circulated¡¡among¡¡the¡¡credulous¡¡infants¡¡of¡¡the
neighbourhood£»¡¡to¡¡the¡¡effect¡¡that¡¡an¡¡old¡¡lady¡¡had¡¡sold¡¡herself¡¡to¡¡the
pie¡­shop¡¡to¡¡be¡¡made¡¡up£»¡¡and¡¡was¡¡then¡¡sitting¡¡in¡¡the¡¡pie¡­shop¡¡parlour£»
declining¡¡to¡¡plete¡¡her¡¡contract¡£¡¡This¡¡attracted¡¡so¡¡many¡¡young¡¡persons
of¡¡both¡¡sexes£»¡¡and£»¡¡when¡¡the¡¡shades¡¡of¡¡evening¡¡began¡¡to¡¡fall£»¡¡occasioned
so¡¡much¡¡interruption¡¡to¡¡the¡¡business£»¡¡that¡¡the¡¡merchant¡¡became¡¡very
pressing¡¡in¡¡his¡¡proposals¡¡that¡¡Mr¡¡F¡£'s¡¡Aunt¡¡should¡¡be¡¡removed¡£¡¡A
conveyance¡¡was¡¡accordingly¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡which£»¡¡by¡¡the¡¡joint
efforts¡¡of¡¡the¡¡merchant¡¡and¡¡Flora£»¡¡this¡¡remarkable¡¡woman¡¡was¡¡at¡¡last
induced¡¡to¡¡enter£»¡¡though¡¡not¡¡without¡¡even¡¡then¡¡putting¡¡her¡¡head¡¡out¡¡of
the¡¡window£»¡¡and¡¡demanding¡¡to¡¡have¡¡him¡¡'brought¡¡for'ard'¡¡for¡¡the¡¡purpose
originally¡¡mentioned¡£¡¡As¡¡she¡¡was¡¡observed¡¡at¡¡this¡¡time¡¡to¡¡direct¡¡baleful
glances¡¡towards¡¡the¡¡Marshalsea£»¡¡it¡¡has¡¡been¡¡supposed¡¡that¡¡this¡¡admirably
consistent¡¡female¡¡intended¡¡by¡¡'him£»'¡¡Arthur¡¡Clennam¡£

This£»¡¡however£»¡¡is¡¡mere¡¡speculation£»¡¡who¡¡the¡¡person¡¡was£»¡¡who£»¡¡for¡¡the
satisfaction¡¡of¡¡Mr¡¡F¡£'s¡¡Aunt's¡¡mind£»¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡been¡¡brought¡¡forward
and¡¡never¡¡was¡¡brought¡¡forward£»¡¡will¡¡never¡¡be¡¡positively¡¡known¡£


The¡¡autumn¡¡days¡¡went¡¡on£»¡¡and¡¡Little¡¡Dorrit¡¡never¡¡came¡¡to¡¡the¡¡Marshalsea
now¡¡and¡¡went¡¡away¡¡without¡¡seeing¡¡him¡£¡¡No£»¡¡no£»¡¡no¡£

One¡¡morning£»¡¡as¡¡Arthur¡¡listened¡¡for¡¡the¡¡light¡¡feet¡¡that¡¡every¡¡morning
ascended¡¡winged¡¡to¡¡his¡¡heart£»¡¡bringing¡¡the¡¡heavenly¡¡brightness¡¡of¡¡a¡¡new
love¡¡into¡¡the¡¡room¡¡where¡¡the¡¡old¡¡love¡¡had¡¡wrought¡¡so¡¡hard¡¡and¡¡been¡¡so
true£»¡¡one¡¡morning£»¡¡as¡¡he¡¡listened£»¡¡he¡¡heard¡¡her¡¡ing£»¡¡not¡¡alone¡£

'Dear¡¡Arthur£»'¡¡said¡¡her¡¡delighted¡¡voice¡¡outside¡¡the¡¡door£»¡¡'I¡¡have¡¡some
one¡¡here¡£¡¡May¡¡I¡¡bring¡¡some¡¡one¡¡in£¿'

He¡¡had¡¡thought¡¡from¡¡the¡¡tread¡¡there¡¡were¡¡two¡¡with¡¡her¡£¡¡He¡¡answered
'Yes£»'¡¡and¡¡she¡¡came¡¡in¡¡with¡¡Mr¡¡Meagles¡£¡¡Sun¡­browned¡¡and¡¡jolly¡¡Mr
Meagles¡¡looked£»¡¡and¡¡he¡¡opened¡¡his¡¡arms¡¡and¡¡folded¡¡Arthur¡¡in¡¡them£»¡¡like¡¡a
sun¡­browned¡¡and¡¡jolly¡¡father¡£

'Now¡¡I¡¡am¡¡all¡¡right£»'¡¡said¡¡Mr¡¡Meagles£»¡¡after¡¡a¡¡minute¡¡or¡¡so¡£¡¡'Now¡¡it's
over¡£¡¡Arthur£»¡¡my¡¡dear¡¡fellow£»¡¡confess¡¡at¡¡once¡¡that¡¡you¡¡expected¡¡me
before¡£'¡¡'I¡¡did£»'¡¡said¡¡Arthur£»¡¡'but¡¡Amy¡¡told¡¡me¡­¡­'¡¡'Little¡¡Dorrit¡£¡¡Never
any¡¡other¡¡name¡£'¡¡£¨It¡¡was¡¡she¡¡who¡¡whispered¡¡it¡££©

'¡­¡­But¡¡my¡¡Little¡¡Dorrit¡¡told¡¡me¡¡that£»¡¡without¡¡asking¡¡for¡¡any¡¡further
explanation£»¡¡I¡¡was¡¡not¡¡to¡¡expect¡¡you¡¡until¡¡I¡¡saw¡¡you¡£'

'And¡¡now¡¡you¡¡see¡¡me£»¡¡my¡¡boy£»'¡¡said¡¡Mr¡¡Meagles£»¡¡shaking¡¡him¡¡by¡¡the¡¡hand
stoutly£»¡¡'and¡¡now¡¡you¡¡shall¡¡have¡¡any¡¡explanation¡¡and¡¡every¡¡explanation¡£
The¡¡fact¡¡is£»¡¡I¡¡was¡¡here¡­¡­came¡¡straight¡¡to¡¡you¡¡from¡¡the¡¡Allongers
and¡¡Marshongers£»¡¡or¡¡I¡¡should¡¡be¡¡ashamed¡¡to¡¡look¡¡you¡¡in¡¡the¡¡face¡¡this
day£»¡­¡­but¡¡you¡¡were¡¡not¡¡in¡¡pany¡¡trim¡¡at¡¡the¡¡moment£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡to¡¡start
off¡¡again¡¡to¡¡catch¡¡Doyce¡£'

'Poor¡¡Doyce£¡'¡¡sighed¡¡Arthur¡£

'Don't¡¡call¡¡him¡¡names¡¡that¡¡he¡¡don't¡¡deserve£»'¡¡said¡¡Mr¡¡Meagles¡£

'He's¡¡not¡¡poor£»¡¡he's¡¡doing¡¡well¡¡enough¡£¡¡Doyce¡¡is¡¡a¡¡wonderful¡¡fellow¡¡over
there¡£¡¡I¡¡assure¡¡you¡¡he¡¡is¡¡making¡¡out¡¡his¡¡case¡¡like¡¡a¡¡house¡¡a¡­fire¡£¡¡He
has¡¡fallen¡¡on¡¡his¡¡legs£»¡¡has¡¡Dan¡£¡¡Where¡¡they¡¡don't¡¡want¡¡things¡¡done¡¡and
f
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü