¡¶the days of my life¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the days of my life- µÚ2²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
e¡¡world¡¡to¡¡stare¡¡at£»¡¡unless¡¡indeed¡¡such¡¡a¡¡person¡¡were¡¡prepared¡¡to¡¡order¡¡the¡¡resulting¡¡book¡¡to¡¡be¡¡buried¡¡for¡¡¡ª¡¡let¡¡us¡¡say¡¡¡ª¡¡five¡¡hundred¡¡years¡£¡¡Could¡¡such¡¡a¡¡work¡¡be¡¡written¡¡by¡¡a¡¡hand¡¡adequate¡¡to¡¡the¡¡task£»¡¡its¡¡interest¡¡as¡¡a¡¡human¡¡document¡¡would¡¡be¡¡supreme¡£¡¡Also¡¡it¡¡would¡¡be¡¡beautiful¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡that¡¡the¡¡naked¡¡truth¡¡is¡¡always¡¡beautiful£»¡¡even¡¡when¡¡it¡¡tells¡¡of¡¡evil¡£¡¡Yet¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡it¡¡will¡¡never¡¡be¡¡written¡£¡¡For¡¡were¡¡the¡¡writer¡¡mean¡¡enough¡¡to¡¡draw¡¡the¡¡veil¡¡from¡¡the¡¡failings¡¡of¡¡others£»¡¡he¡¡would¡¡certainly¡¡keep¡¡it¡¡wrapped¡¡about¡¡his¡¡own¡£¡¡Only¡¡one¡¡man£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡my¡¡knowledge¡¡goes£»¡¡has¡¡set¡¡down¡¡the¡¡absolute¡¡verity¡¡about¡¡himself£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡certain¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡intend¡¡that¡¡it¡¡should¡¡e¡¡to¡¡the¡¡printing¡­press¡£¡¡I¡¡refer¡¡to¡¡Samuel¡¡Pepys¡£
Still¡¡an¡¡enormous¡¡amount¡¡remains¡¡of¡¡which¡¡a¡¡man¡¡may¡¡write¡¡without¡¡injuring¡¡or¡¡hurting¡¡the¡¡feelings¡¡of¡¡anyone£»¡¡and¡¡by¡¡aid¡¡of¡¡my¡¡memory¡¡that£»¡¡although¡¡weak¡¡enough¡¡in¡¡many¡¡ways£»¡¡is¡¡strong¡¡and¡¡clear¡¡where¡¡essentials¡¡are¡¡concerned£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡correspondence¡¡which£»¡¡as¡¡it¡¡chances£»¡¡I¡¡have¡¡preserved¡¡for¡¡years£»¡¡with¡¡some¡¡of¡¡this¡¡matter¡¡I¡¡propose¡¡to¡¡deal¡£¡¡After¡¡all£»¡¡a¡¡man¡¡of¡¡normal¡¡ability¡¡and¡¡observation¡¡who¡¡has¡¡touched¡¡life¡¡at¡¡many¡¡points£»¡¡cannot¡¡pass¡¡fifty¡­five¡¡years¡¡in¡¡the¡¡world¡¡without¡¡learning¡¡much£»¡¡some¡¡of¡¡which¡¡may¡¡prove¡¡of¡¡use¡¡to¡¡others£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡dies¡¡leaving¡¡his¡¡experience¡¡unrecorded£»¡¡then¡¡like¡¡water¡¡thrown¡¡upon¡¡sand¡¡it¡¡sinks¡¡into¡¡the¡¡grave¡¡with¡¡him¡¡and¡¡there¡¡is¡¡wasted¡£
Such¡¡are¡¡the¡¡considerations¡¡that¡¡lead¡¡me¡¡to¡¡attempt¡¡this¡¡task¡£
I¡¡suppose¡¡that¡¡before¡¡considering¡¡it¡¡further¡¡the¡¡first¡¡question¡¡that¡¡I¡¡should¡¡ask¡¡myself¡¡and¡¡try¡¡to¡¡answer¡¡is£»¡¡not¡¡to¡¡what¡¡extent¡¡I¡¡have¡¡achieved¡¡success£»¡¡but¡¡by¡¡how¡¡much¡¡I¡¡have¡¡escaped¡¡failure¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡No¡¡positive¡¡reply¡¡seems¡¡possible¡¡to¡¡this¡¡query¡¡until¡¡I¡¡have¡¡been¡¡dead¡¡a¡¡good¡¡many¡¡years£»¡¡for¡¡in¡¡such¡¡matters¡¡time¡¡is¡¡the¡¡only¡¡true¡¡judge¡£¡¡Yet¡¡that¡¡final¡¡verdict¡¡is¡¡capable¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡amount¡¡of¡¡intelligent£»¡¡though¡¡possibly¡¡erroneous¡¡anticipation¡£
Although¡¡all¡¡my¡¡life¡¡I¡¡have¡¡been¡¡more¡¡or¡¡less¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡Law£»¡¡for¡¡which¡¡I¡¡have¡¡a¡¡natural¡¡liking£»¡¡first¡¡as¡¡the¡¡Master¡¡of¡¡a¡¡High¡¡Court¡¡and¡¡subsequently¡¡in¡¡the¡¡modest¡¡but¡¡I¡¡trust¡¡useful¡¡office¡¡of¡¡the¡¡Chairman¡¡of¡¡a¡¡Bench¡¡of¡¡Magistrates£»¡¡I¡¡have¡¡done¡¡nothing¡¡at¡¡all¡¡at¡¡my¡¡profession¡¡at¡¡the¡¡Bar¡£¡¡In¡¡an¡¡unfortunate¡¡hour£»¡¡considered¡¡from¡¡this¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡I¡¡employed¡¡my¡¡somewhat¡¡ample¡¡leisure¡¡in¡¡chambers¡¡in¡¡writing¡¡¡°King¡¡Solomon¡¯s¡¡Mines¡£¡±¡¡That£»¡¡metaphorically£»¡¡settled¡¡my¡¡legal¡¡hash¡£¡¡Had¡¡it¡¡not¡¡been¡¡for¡¡¡°King¡¡Solomon¡¯s¡¡Mines£»¡±¡¡if¡¡even¡¡in¡¡imagination¡¡I¡¡may¡¡dwell¡¡upon¡¡such¡¡splendour£»¡¡I¡¡might¡¡possibly¡¡have¡¡sat¡¡some¡¡day¡¡where¡¡sits¡¡my¡¡old¡¡friend¡¡and¡¡instructor£»¡¡Sir¡¡Henry¡¡Bargrave¡¡Deane£»¡¡as¡¡a¡¡judge¡¡of¡¡the¡¡Court¡¡of¡¡Probate¡¡and¡¡Divorce£»¡¡in¡¡which¡¡I¡¡proposed¡¡to¡¡practise¡¡like¡¡my¡¡great¡­uncle£»¡¡Doctor¡¡John¡¡Haggard£»¡¡famous¡¡for¡¡his¡¡Reports£»¡¡before¡¡me¡£
Well¡¡do¡¡I¡¡remember¡¡how£»¡¡when¡¡one¡¡day¡¡I¡¡was¡¡seated¡¡in¡¡this¡¡Division¡¡watching¡¡a¡¡case¡¡or¡¡devilling¡¡for¡¡somebody£»¡¡I¡¡unconsciously¡¡inscribed¡¡my¡¡name¡¡on¡¡the¡¡nice¡¡white¡¡blotting¡­paper¡¡before¡¡me¡£¡¡Presently¡¡from¡¡behind¡¡me¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡whisper¡¡from¡¡some¡¡solicitor¡¡¡ª¡¡I¡¡think¡¡that¡¡was¡¡his¡¡calling¡¡¡ª¡¡whom¡¡business¡¡had¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡Court£º
¡°Are¡¡you¡¡Rider¡¡Haggard£»¡¡the¡¡man¡¡who¡¡wrote¡¡¡®King¡¡Solomon¡¯s¡¡Mines¡¯£¿¡±¡¡he¡¡said£»¡¡staring¡¡at¡¡the¡¡tell¡­tale¡¡blotting¡­paper¡£
I¡¡intimated¡¡that¡¡such¡¡was¡¡really¡¡my¡¡name¡£
¡°Then£»¡¡confound¡¡you£¡¡¡Sir£»¡¡you¡¡kept¡¡me¡¡up¡¡till¡¡three¡¡o¡¯clock¡¡this¡¡morning¡£¡¡But¡¡what¡¡are¡¡you¡¡doing¡¡here¡¡in¡¡a¡¡wig¡¡and¡¡gown¡¡¡ª¡¡what¡¡are¡¡you¡¡doing¡¡here£¿¡±
Very¡¡soon¡¡I¡¡found¡¡cause¡¡to¡¡echo¡¡the¡¡question¡¡and¡¡to¡¡answer¡¡it¡¡in¡¡the¡¡words£»¡¡¡°No¡¡good¡£¡±¡¡The¡¡British¡¡solicitor£»¡¡and¡¡indeed¡¡the¡¡British¡¡client£»¡¡cannot¡¡be¡¡induced¡¡to¡¡put¡¡confidence¡¡in¡¡anyone¡¡who¡¡has¡¡bee¡¡well¡¡known¡¡as¡¡an¡¡author¡£¡¡If¡¡he¡¡has¡¡confined¡¡his¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡writing¡¡of¡¡law¡­books£»¡¡he¡¡may¡¡be¡¡tolerated£»¡¡though¡¡hardly£»¡¡but¡¡if¡¡his¡¡efforts¡¡have¡¡been¡¡on¡¡the¡¡imaginative¡¡side¡¡of¡¡literature£»¡¡then¡¡for¡¡that¡¡man¡¡they¡¡have¡¡no¡¡use¡£¡¡That¡¡such¡¡a¡¡person¡¡should¡¡bine¡¡gifts¡¡of¡¡imagination¡¡with¡¡forensic¡¡aptitude¡¡and¡¡sound¡¡legal¡¡knowledge¡¡is¡¡to¡¡them¡¡a¡¡thing¡¡past¡¡all¡¡belief¡£
A¡¡page¡¡or¡¡so¡¡back¡¡I¡¡said¡¡that¡¡my¡¡experience¡¡might¡¡possibly¡¡be¡¡of¡¡use¡¡to¡¡others£»¡¡and¡¡already¡¡the¡¡suggestion¡¡seems¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡proof¡£¡¡If¡¡what¡¡I¡¡write¡¡should¡¡prevent¡¡even¡¡one¡¡young¡¡barrister¡¡who¡¡hopes¡¡to¡¡make¡¡a¡¡mark¡¡in¡¡his¡¡profession£»¡¡from¡¡being¡¡beguiled¡¡into¡¡the¡¡fatal¡¡paths¡¡of¡¡authorship£»¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡have¡¡laboured¡¡in¡¡vain¡£
Next£»¡¡I¡¡have¡¡never¡¡been¡¡able¡¡to¡¡gratify¡¡a¡¡very¡¡earnest¡¡ambition¡¡of¡¡my¡¡younger¡¡years£»¡¡namely£»¡¡to¡¡enter¡¡Parliament¡¡and¡¡shine¡¡as¡¡a¡¡statesman¡£¡¡Once¡¡I¡¡tried£º¡¡it¡¡was¡¡at¡¡the¡¡1895¡¡election£»¡¡and¡¡I¡¡almost¡¡carried¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡difficult¡¡seats¡¡in¡¡England¡£¡¡But¡¡almost¡¡is¡¡not¡¡quite£»¡¡and¡¡the¡¡awful¡¡expense¡¡attendant¡¡upon¡¡contesting¡¡a¡¡seat¡¡in¡¡Parliament¡¡£¨in¡¡a¡¡county¡¡division¡¡it¡¡costs£»¡¡or¡¡used¡¡to¡¡cost£»¡¡over¡¡2000¡¡pounds£©¡¡showed¡¡me¡¡clearly¡¡that£»¡¡unless¡¡they¡¡happen¡¡to¡¡be¡¡Labour¡¡members£»¡¡such¡¡a¡¡career¡¡is¡¡only¡¡open¡¡to¡¡rich¡¡men¡£¡¡Also¡¡I¡¡came¡¡to¡¡understand¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡practically¡¡impossible¡¡for¡¡me¡¡both¡¡to¡¡earn¡¡a¡¡living¡¡by¡¡the¡¡writing¡¡of¡¡books¡¡and¡¡to¡¡plunge¡¡eagerly¡¡into¡¡Parliamentary¡¡work£»¡¡as¡¡I¡¡know¡¡well¡¡that¡¡I¡¡should¡¡have¡¡done¡£¡¡Even¡¡if¡¡I¡¡could¡¡have¡¡found¡¡the¡¡time¡¡by¡¡writing¡¡in¡¡the¡¡mornings¡¡¡ª¡¡which£»¡¡where¡¡imaginative¡¡effort¡¡is¡¡concerned£»¡¡has¡¡always¡¡been¡¡distasteful¡¡to¡¡me¡¡¡ª¡¡my¡¡health¡¡would¡¡never¡¡have¡¡borne¡¡the¡¡double¡¡strain¡£
So¡¡that¡¡dream¡¡had¡¡to¡¡be¡¡abandoned£»¡¡for¡¡which¡¡I¡¡am¡¡sorry¡£¡¡Indeed£»¡¡a¡¡legislative¡¡career¡¡is¡¡about¡¡the¡¡only¡¡one¡¡of¡¡which¡¡the¡¡doors¡¡are¡¡not¡¡shut¡¡to¡¡the¡¡writer¡¡of¡¡fiction£»¡¡as¡¡is¡¡proved¡¡by¡¡many¡¡instances£»¡¡notably¡¡that¡¡of¡¡Disraeli¡£
Thus¡¡it¡¡cames¡¡about¡¡that¡¡on¡¡these¡¡lines¡¡I¡¡have¡¡failed¡¡to¡¡make¡¡any¡¡mark¡£¡¡Fate¡¡has¡¡shut¡¡those¡¡doors¡¡in¡¡my¡¡face¡£¡¡The¡¡truth¡¡is¡¡that¡¡¡°man¡¡knoweth¡¡not¡¡his¡¡own¡¡way¡±£º¡¡he¡¡must¡¡go¡¡where¡¡his¡¡destiny¡¡leads¡¡him¡£¡¡Either¡¡so¡¡or¡¡he¡¡is¡¡afloat¡¡upon¡¡an¡¡ocean¡¡of¡¡chance£»¡¡driven¡¡hither¡¡and¡¡thither¡¡by¡¡its¡¡waves£»¡¡till¡¡at¡¡length¡¡his¡¡frail¡¡bark¡¡is¡¡overset¡¡or¡¡sinks¡¡worn¡¡out¡£¡¡This£»¡¡however£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe¡£¡¡If¡¡everything¡¡else¡¡in¡¡the¡¡universe¡¡is¡¡governed¡¡by¡¡law£»¡¡why¡¡should¡¡the¡¡lot¡¡of¡¡man¡¡alone¡¡be¡¡excepted¡¡from¡¡the¡¡workings¡¡of¡¡law£¿
However¡¡this¡¡may¡¡be£»¡¡as¡¡heralds¡¡say¡¡in¡¡talking¡¡of¡¡a¡¡doubtful¡¡descent£»¡¡whether¡¡through¡¡appointment¡¡or¡¡accidentally£»¡¡it¡¡has¡¡so¡¡e¡¡about¡¡that£»¡¡although¡¡I¡¡have¡¡done¡¡other¡¡things£»¡¡I¡¡must¡¡earn¡¡my¡¡livelihood¡¡by¡¡the¡¡pen¡£¡¡Now¡¡of¡¡this¡¡I¡¡should¡¡not¡¡have¡¡plained¡¡had¡¡I¡¡been¡¡in¡¡a¡¡position¡¡to¡¡choose¡¡my¡¡own¡¡subjects¡£¡¡But¡¡unhappily¡¡those¡¡subjects¡¡which¡¡attract¡¡me£»¡¡such¡¡as¡¡agricultural¡¡and¡¡social¡¡research£»¡¡are¡¡quite¡¡unremunerative¡£¡¡Everybody¡¡talks¡¡of¡¡the¡¡resulting¡¡volumes£»¡¡which¡¡receive¡¡full¡¡and¡¡solemn¡¡review¡¡in¡¡all¡¡the¡¡newspapers£»¡¡but¡¡very¡¡few¡¡people¡¡buy¡¡them¡¡in¡¡these¡¡days¡£¡¡So¡¡far¡¡as¡¡I¡¡am¡¡aware£»¡¡remunerative¡¡books¡¡may¡¡be¡¡divided¡¡roughly¡¡into¡¡three¡¡classes£º¡¡£¨1£©¡¡School¡¡or¡¡technical¡¡works£»¡¡which¡¡must¡¡be¡¡purchased¡¡by¡¡scholars¡¡preparing¡¡for¡¡examinations£»¡¡or¡¡for¡¡the¡¡purposes¡¡of¡¡their¡¡profession£»¡¡£¨2£©¡¡religious¡¡works£»¡¡purchased¡¡by¡¡scholars¡¡preparing¡¡themselves¡¡for¡¡a¡¡prosperous¡¡career¡¡in¡¡another¡¡world£»¡¡and¡¡£¨3£©¡¡works¡¡of¡¡fiction£»¡¡purchased¡¡¡ª¡¡or¡¡rather¡¡borrowed¡¡from¡¡libraries¡¡£¨if¡¡they¡¡cost¡¡more¡¡than¡¡fourpence¡­halfpenny1£©¡¡¡ª¡¡by¡¡persons¡¡wishing¡¡to¡¡be¡¡amused¡£¡¡It¡¡has¡¡been¡¡my¡¡lot¡¡to¡¡cater¡¡for¡¡the¡¡last¡¡of¡¡these¡¡three¡¡classes£»¡¡and¡¡as¡¡there¡¡is¡¡other¡¡work¡¡which¡¡I¡¡should¡¡have¡¡much¡¡preferred¡¡to¡¡do£»¡¡I¡¡will¡¡not¡¡pretend¡¡that¡¡I¡¡have¡¡found£»¡¡or¡¡find£»¡¡the¡¡occupation¡¡altogether¡¡congenial£»¡¡perhaps¡¡because¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡my¡¡heart¡¡I¡¡share¡¡some¡¡of¡¡the¡¡British¡¡contempt¡¡for¡¡the¡¡craft¡¡of¡¡story¡­writing¡£
1¡¡Written¡¡in¡¡1911¡£¡¡¡ª¡¡Ed¡£
I¡¡remember¡¡a¡¡few¡¡years¡¡ago¡¡discussing¡¡this¡¡matter¡¡fully¡¡with¡¡my¡¡friend¡¡Mr¡£¡¡Rudyard¡¡Kipling£»¡¡a¡¡most¡¡eminent¡¡practitioner¡¡of¡¡that¡¡craft£»¡¡and¡¡finding¡¡that¡¡our¡¡views¡¡upon¡¡it¡¡were¡¡very¡¡similar£»¡¡if¡¡not¡¡identical¡£¡¡He¡¡pointed¡¡out£»¡¡I¡¡recollect£»¡¡that¡¡all¡¡fiction¡¡is¡¡in¡¡its¡¡essence¡¡an¡¡appeal¡¡to¡¡the¡¡emotions£»¡¡and¡¡that¡¡this¡¡is¡¡not¡¡the¡¡highest¡¡class¡¡of¡¡appeal¡£¡¡Here£»¡¡however£»¡¡we¡¡have¡¡a¡¡subject¡¡that¡¡might¡¡be¡¡argued¡¡interminably¡¡and¡¡from¡¡many¡¡points¡¡of¡¡view£»¡¡especially¡¡when¡¡we¡¡bear¡¡in¡¡mind¡¡that¡¡there¡¡are¡¡various¡¡classes¡¡of¡¡imaginative¡¡literature¡£¡¡So¡¡far¡¡as¡¡I¡¡am¡¡concerned¡¡the¡¡issue¡¡is¡¡that¡¡though¡¡I¡¡feel¡¡myself¡¡more¡¡strongly¡¡drawn¡¡to¡¡other¡¡pursuits£»¡¡such¡¡as¡¡administration¡¡or¡¡politics¡¡or¡¡even¡¡law£»¡¡I¡¡have¡¡been¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡earn¡¡the¡¡bread¡¡of¡¡myself¡¡and¡¡others¡¡out¡¡of¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡by¡­product¡¡of¡¡my¡¡brain¡¡which¡¡chances¡¡to¡¡be¡¡saleable£»¡¡namely£»¡¡the¡¡writing¡¡of¡¡fiction¡£
It¡¡is¡¡fortunate¡¡for¡¡writers¡¡that¡¡they¡¡do¡¡not¡¡depend¡¡wholly¡¡upon¡¡the¡¡verdict¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡or¡¡so¡¡of¡¡contemporary¡¡critics¡£¡¡The¡¡history¡¡of¡¡literature¡¡and¡¡art¡¡goes¡¡to¡¡show¡¡that¡¡contemporary¡¡criticism¡¡seldom¡¡makes¡¡and¡¡never¡¡can¡¡destroy¡¡a¡¡reputation£»¡¡in¡¡short£»¡¡that¡¡Time¡¡is¡¡the¡¡only¡¡true¡¡critic£»¡¡and¡¡that¡¡its¡¡verdict¡¡is¡¡the¡¡one¡¡we¡¡have¡¡to¡¡fear¡£¡¡It¡¡is¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡this¡¡axiom¡¡that¡¡I¡¡proceed¡¡to¡¡consider¡¡my¡¡own¡¡humble¡¡contributions¡¡to¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡romantic¡¡literature¡£¡¡I¡¡can¡¡assure¡¡the¡¡reader¡¡that¡¡I¡¡approach¡¡this¡¡not¡¡unamusing¡¡task¡¡without¡¡any¡¡prejudice¡¡in¡¡my¡¡own¡¡favour¡£¡¡The¡¡test¡¡of¡¡work¡¡is¡¡whether¡¡it¡¡will¡¡or¡¡will¡¡not¡¡live£»¡¡whether¡¡it¡¡contains¡¡within¡¡itself¡¡the¡¡vital¡¡germ¡¡necessary¡¡to¡¡a¡¡long¡­continued¡¡existence¡£
Now£»¡¡although¡¡it¡¡may¡¡seem¡¡much¡¡to¡¡claim£»¡¡my¡¡belief¡¡is¡¡that¡¡some¡¡of¡¡my¡¡tales¡¡will¡¡live¡£¡¡Possibly¡¡this¡¡belief¡¡is¡¡quite¡¡erroneous£»¡¡in¡¡which¡¡case¡¡in¡¡years¡¡to¡¡e¡¡I¡¡may¡¡be¡¡laughed¡¡at¡¡for¡¡its¡¡expression¡£¡¡It¡¡is¡¡obvious¡¡also¡¡that¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡what¡¡I¡¡have¡¡written¡¡is¡¡doomed¡¡to¡¡swift¡¡oblivion£»¡¡since£»¡¡even¡¡if¡¡it¡¡were¡¡all¡¡equally¡¡good£»¡¡in¡¡the¡¡crowded¡¡days¡¡that¡¡are¡¡to¡¡e£»¡¡days¡¡e
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü