杰西也说了什么，语气较为粗暴。职员有些慌了。
“他说什么？”拓实问道。
“啊，他说好不容易从美国来到这里，打算就这样打发他回去吗……”
“你说要将他打发回去？”
“没有，没有，我尽量说得很礼貌。”
杰西又开始叫嚷，还不停地挥舞着粗壮的胳膊。职员则路出竭力分辩的神情应付。
“他又说什么？”拓实问道。
“说是不是因为他是黑人，才故意不告诉他。我没说过这种话呀。”
“能帮他找找照片上的姑娘吗？”时生说道。
“光凭照片是在难找啊……年轻女客太多了。她独自入住，还是与男士一起？”
“大概是和男人一起。”时生答道，“一个三十来岁的男人。”
“那就更不知道了。这种情况一般都是男士来办入住手续的，我们很少与女客见面。”
“那你跟他说啊。”拓实用大拇指指了指杰西。
职员比画着说了起来。可杰西非但不认可，反而大声怒吼，大堂和休息区的客人开始朝这边张望。
“糟了！怎么跟他说才好呢？”职员一脸狼狈。
“你到底跟他说了些什么？”拓实问道。
“就是刚才跟您说的那些啊，要是女客与男士一起，是不会与我们打照面的……”
“可他相当生气啊，好像比刚才更生气了。”
“啊……不知道怎么冒犯了他。”
杰西还在叫喊，两条胳膊挥得更起劲了。差不多了吧，拓实在一旁看准时机，咬紧牙关，走近一步。按计划，应该是杰西的胳膊肘碰到他的脸颊，他趁势倒地引起人们注意，可不知是拓实时机掌握得不好，还是杰西得意忘形，杰西黝黑硕大的拳头结结实实地袭向拓实面部，他顿时失去了知觉。醒来时，他发现自己仰面朝天躺在地板上。有些人在拍的脸，是时生。四周已经围了一堆人，黄鼠狼脸职员战战兢兢，双腿发抖。
神色慌张的门童跑过来抬人。杰西还在大声叫嚷着什么，一个酒店管理人员跑来跟他打招呼，他才渐渐平息下来，跟在拓实后面。
三人被领进前台后面的办公室，接待他们的正是与杰西搭话的花白头发的管理人员，似乎相当资深。
“伤势怎么样？”他问拓实。
“没事，不用担心。”拓实用湿毛巾捂着右眼答道。
“都是我们说明不当，得罪了外国客人。你们在找一位小姐？”
“就是这个姑娘，”时生拿出照片，“但这是两三年前的照片了？”
“哦，此外还有什么特征？或者是与她一起的男士的？”
“那男人三十多岁，身材瘦小。”拓实说出在百龙听到的情况。
花白头发歪了歪脑袋。“仅凭这些……”
“还有，他们不光今天住这里，昨天，估计前天也是。”
“连住了三个晚上？那样范围就小了。”
“也可能更久。”
“哦，请稍等。”
几分钟后，那人回来了，手里拿着一张纸。
“一行两人、连续住了三个晚上的客人只有两组。”
“能看一下吗？”
拓实伸出手，那人却将纸收了回去。
“对不起，这涉及客人的私人信息。”
“听他说，”时生看了一眼杰西，说道，“是从东京过来的。”
“哦，”那人看了一眼那张纸，“这两对登记的住址都是东京。”
怎么会这么巧！拓实真想咂嘴。
“有一对是夫妇，估计不是你们要找的，男人已经六十五岁了。”
“另一位男客的年龄是多少？”时生探身问道。
花白头发犹豫了一会儿，道：“三十三岁。”
拓实与时生对视一眼。年纪对得上。
“女客的名字没写吗？”时生问道。
“嗯。只写了男客姓宫本。”
“宫本？”拓实站起身，一把从花白头发手中将纸抢过。
“不可以！”花白头发低呼一声。
那是张住宿单的复印件。姓名栏中写着宫本鹤男，笔迹有些眼熟，无疑出自千鹤之手，是她办的入住手续。
拓实记下房间号码，向时生使个眼色，将纸递还。
“对不起，看来不在贵店。”
“是吗？”花白头发明显松了口气，“这位先生认可了吗？”他看着杰西。
“我们来让他认可，麻烦你们了。”拓实拍了两下杰西的肩膀，站了起来。时生依样而为，杰西也慢吞吞地站起身。
“谢谢你。”杰西用带着大阪口音的日语说道。
三人将目瞪口呆地花白头发撇在办公室里，扬长而去。
29
三人一回到大堂，竹美马上走上前来。
“看你们的脸色，好像进行得很顺利啊。”
“拿下，一二一五室，没错，千鹤果真在这儿。你的眼光真厉害。”
“嗬，你竟然也会称赞人！”竹美颇觉意外地睁大了眼睛。
“杰西的演技真棒，”时生赞道，“可以得奥斯卡奖了。”
“行啊，杰西。”
杰西笑了起来。“奥斯卡奖，拿来。”
乘电梯到了十二层，只见走廊上铺着厚厚的褐色地毯，四人边走边查看房间号码。多亏地毯厚，听不见一点脚步声。
他们来到一二一五室门前，决定这次由竹美出马，其他三人分候门两侧，贴墙站立。
竹美敲敲门，没有回应。冈部外出了？
刚想到这儿，她就听到开锁的咔嚓声，紧接着门也开了。
“谁？”是男人的声音。门链依然挂着，门只开了约十厘米。
竹美站到缝隙前。
“晚上好。突然造访，十分抱歉。我叫坂田竹美。”
“坂田小姐？”
“是的，我是千鹤的朋友。没听千鹤说起过吗？她来到大阪那天，我和她见过面。”
“是在宗右卫门町开酒吧的那位？”
“是的。”
“哦。”男人声音中的警惕消失了，“是千鹤告诉你这个地方的？”
“嗯，这里面有许多内情，”竹美含糊地说，“我有些话想说，千鹤还没回来吗？那么……”
“哦，请稍等。”
门先关上了，随即传来摘链子的声音。竹美飞快地看了拓实一眼。拓实点点头，抓住了门把手。
就在门被推开的同时，拓实猛拉把手。那人惊呼一声，直向外跌。拓实一把将他推了进去，随即闯进房间。竹美等人也跟了进去。
“啊，你们想干什么？”那男人尖叫道。他又瘦又矮，脸色苍白，略显憔悴，一双眼睛在金丝边眼镜后面虚张声势地瞪着。
“你姓冈部？”拓实问道。
“你们是什么人？”那人看着竹美。
“别担心，不是敌人。”
“我再问一遍，你是不是冈部？”
那人看着拓实，生硬地点了点头，苍白的脸颊上泛起红晕。
拓实生起想揍他一顿的冲动。就是这个人抢走了千鹤，这么个穷酸相的小男人，竟在这张双人床上抱着千鹤睡觉！
“拓实，”看透他内心的竹美说道，“算了吧。现在可不是对他动怒的时候。”
拓实看了看她。能算了吗？他用眼神诉说道。他咬紧臼齿，将力气运到右手上，推了一把冈部的前胸。冈部叫了一声，倒在床上。
“干什么？”
“闭嘴！你犯了什么事我不知道，干吗要将千鹤卷进来？”
冈部露出一副莫名其妙的神情，用求救的眼神望着竹美。
“千鹤今夜不会回来了，被他们掳去了。”
“啊？”冈部睁大了眼睛，“被他们发现了？”
“她走出当铺时，被他们抓去了。我们想救她，但迟了一步。”
“那地方怎么会……”冈部大惑不解。
自己被人盯梢了，这话拓实说不出口。
“你刚才说是千鹤的朋友，是说谎吗？”冈部问竹美道。
“没说谎。坂田竹美是千鹤真正的朋友。”
“他呢？”
“嗯，我也不太清楚，好像是千鹤的男朋友。”
冈部胆怯地望着拓实。“这么说，是浅草的……”
“听千鹤说起过？”
“说是有过这么个男朋友，但已经分手了……”
“我可不记得分手。”说出口后，拓实才觉得这话太惨了，无异于自我伤害。他低下了头。
“拓实，你看。”是时生在叫他。时生在查看一个靠墙放着的大箱子。箱子已被打开，里面装了大大小小各式盒子。“手表、装饰用品，都是新的。”
“那是什么？”拓实问冈部，“绑架千鹤的是什么人？”
“和你们没关系，是大人物之间的事情。”冈部转过脸去。
“你小子算是上流社会的吧，为什么要将千鹤卷进去？”拓实揪住冈部的衬衫领口。
“冷静点！”竹美分开了他们，“冈部先生，那些人没和你联系吗？”
“没有。”
“这么说来，千鹤还没招出这里。冈部先生，你知道这意味着什么吗？”冈部默不作声，竹美又道：“千鹤被抓已经超过四个小时。那些浑蛋为了问出你在哪里，肯定用了各种手段，可到现在还没跟你联系，说明千鹤忍下来了。她是在保护你，你还装得若无其事？你还像个男人吗？”
冈部将脸扭向一边，脸色有些发青。
然而，这番话对拓实的伤害远在对冈部之上。一想到千鹤不知受到何种私刑折磨，他就浑身发颤。可千鹤忍受煎熬，却是为了保护这个瘦小的男人，这个事实令拓实大受刺激。
30
拓实在狭窄的房间里走来走去 ，时而哼哼几声，时而大吼大叫。时生靠墙抱膝而坐，冈部在他面前正襟危坐。竹美盘腿坐在床上，杰西横躺着。时间已过零点，但谁都不想回去，也不想睡觉。
“真郁闷。你来回溜达，就像动物园里的狗熊。”指间夹着香烟的竹美说道。她正盯着电视播放的深夜节目，像是老电影似的，是黑白的。
“这种时候还有心情看电视？”
“你满屋子打转不也无济于事？你能有什么手段？没有吧。只能等对方过来。”
“千鹤不说，他们不会知道这里。”
“千鹤会说的。再怎么坚持也有限度，她坚持不到天亮。”竹美的语调与其说是平静，不如说透着冷峻。
拓实没反驳，却抓住了冈部的肩膀。
“你小子快坦白！为什么要带千鹤到这里？他们到底要什么？为什么追踪你？”
“不是说过好多遍了吗？本来是与千鹤没有关系的。我工作上除了点事，要来大阪躲一阵子，才带她来。就这些。”
据他说，他常去紫罗兰酒吧，与千鹤熟识了，后来又一起吃过几次饭，对千鹤越发倾心，开始考虑与她正式交往。就在这时，出事了。
有关一起来大阪的事，千鹤曾说要考虑考虑，可过了两三天就同意了。坐新干线时，她坦承有男朋友，又说已下决心与他分手。分手的原因她没细说，冈部也没问。
“所以问你出了什么事？你到底 是干什么的？”
一问到这个问题，冈部就闭口不言，连名字也不肯说。众人搜了他的身，好不容易才找到一本驾照，得知他名叫冈部龙夫，以及他的住处、籍贯、出生日期和领到驾照的日期，仅此而已。名片之类的一无所获，似乎已被他处理掉。
“你知道千鹤在受怎样的罪吗？”拓实怒吼道。
“我也很难过，但有什么办法呢？我也不知道她被带到哪里去了。”
“掳去千鹤的是什么人？知道了这个，说不定就能找到他们的藏身地点。”
冈部摇摇头，额头上泛着油光。
“知道了对你们也毫无益处。他们不是乌合之众，没有固定的藏身处。这和黑帮片可不一样。”
“说什么？阴阳怪气。”拓实揪住冈部的衣领，提了起来。冈部的脸都扭曲了。
“拓实！”时生从背后抓住他双肩，“你揍他也没用，千鹤不会因此而回来。”
“出出气罢了，让我揍几下。”
“住手！”时生转到拓实面前，“你这么做就没风度了。千鹤是自愿跟他来的。”
“这只是他的一面之词。”
“千鹤不是留了纸条吗？内容与他说的对得上。”
拓实瞪了时生一眼，松了手，接着环视众人。
“有了！这家伙不开口，我也有办法。”
“你想怎样？”竹美目光锐利地看着他。
拓实从夹克口袋里掏出一张纸条，上面写着电话号码，时生见过这个。“石原裕次郎的电话号码。”
“要和石原联系？”时生睁大了眼睛。
“不是联系，是交易。”
“他们可是干这一行的，我们主动跟他们接触很危险。他们还不知道我们找到了冈部。从千鹤嘴里问出这个地方后，会利用她将冈部叫出去，对吧？那时就有机会了。”
“我可不管他们是干哪一行的，反